I riflessi letterari dell'Unità d'Italia nella narrativa siciliana

finire, con questi italiani !” 22 Trovano spazio anche i riferimenti alla condizione dei giovani reduci
dal servizio militare, al lavoro di costruzione della ferrovia a sud di Catania, dove trova lavoro
Alessi, ai nuovi vapori che battono le acque davanti a Catania, ai grandi pescherecci che fanno
concorrenza ai piccoli pescatori, ai pali del telegrafo.
Luchino Visconti, il grande regista neorealista, girò tra il 1947-'48 La terra trema, una
versione in dialetto catanese 23 de I Malavoglia, il romanzo di Verga, che avrebbe dovuto essere il
primo episodio di una trilogia siciliana 24 , che comprendeva, dopo i marinai di Aci Trezza, i minatori
delle zolfare e poi i contadini e la lotta per la terra. Visconti però interruppe il progetto iniziale e
decise di girare invece, a ridosso delle prime elezioni del dopoguerra, quelle del 18 aprile del 1948,
un documentario sulla strage mafiosa del bandito Giuliano a Portella della Ginestra,del 1 maggio
del 1947 25 , ma anche questo progetto non andò a buon fine. Dopo qualche anno Visconti tornò in
Sicilia ma per filmare il suo capolavoro “ Il Gattopardo”.
Nel 1893 G.Verga pubblicò su un quindicinale palermitano una novella, La chiave d'oro 26 ,
sul tema della giustizia negata, sulla giustizia esercitata da “galantuomini”, sulla collusione tra
amministratori della giustizia e possidenti, in un contesto che potremmo definire mafioso. Una
situazione che Verga, in quanto proprietario terriero e conoscitore della realtà siciliana, doveva ben
conoscere. Leonardo Sciascia, che analizzò la novella, così ne riassume la trama
Un povero ladro di olive viene ammazzato da un campiere, nella proprietà di un canonico; il
campiere, una specie di mafioso, scappa: e il canonico resta a far fronte alla "giustizia", cioè a un
giudice che arriva minaccioso accompagnato da medico, cancelliere e sbirri. Fatto il sopralluogo, il
Giudice accetta "un boccone": vale a dire un pranzo abbondante e accurato, che finisce col
caffè"fatto con la macchina" e un moscadello vecchio " che avrebbe resuscitato un morto" (ma non
quel povero morto rimasto sotto l'olivo). Il giorno dopo, un messo viene a dire al canonico che il
signor giudice aveva perso nel frutteto la chiave dell'orologio: " e che la cercassero bene che
doveva esserci di certo". Il canonico capisce, compra una bella chiave d'oro da due onze, la manda
al Giudice: "e il processo andò liscio per la sua strada", il canonico indenne, il campiere indultato
poi da Garibaldi. E il canonico usava poi dire al Giudice: "Fu un galantuomo!Perché invece di
perdere la sola chiave, avrebbe potuto farmi cercare anche l'orologio e la catena".[...]La parabola si
compie spietatamente, tremendamente, con questa frase: "nel frutteto sotto l'albero vecchio dove è
sepolto il ladro delle ulive, vengono cavoli grossi come teste di bambini" 27 .
Verga aveva mantenuto un “eloquente silenzio”sul tema della mafia e di fatto poi abbandonò
22Ibidem,p.43 23L'epigrafe,suggerita da A.Trombadori, diceva “In Sicilia l'italiano non è la lingua dei poveri”.
24Ricostruisce la vicenda F.Ceccarelli,«”La terra trema”,il giallo del film dalla doppia vita»,La
Repubblica,quotidiano,29-6-2008
2512 morti tra cui donne e bambini.
26Di Gesù M,Verga,”La chiave d'oro” e la mafia:riscritture,traduzioni,interpretazioni,
http://www.arcojournal.unipa.it/pdf/di_gesu_23_4_08.pdf
27Sciascia, L.,Verga e la memoria,in Cruciverba,Torino:Einaudi, 1983
9