Curiosità popolari tradizionali - Centrostudirpinia.it

e::
a quelle, ecc. S. Colombino, Segro'iiigno, Camigliano, 'l'efori, Pe-
trognano e S. Gennaio, villaggi sparsi su quella catena di colli
che da Moriano si estende fino a Pescia; — v. 207, uno spa
di signore, Lucch. = una quantità così grande di signore da fare
spavento; — v. 213, venite = venni (?) — v. 218. Villa Basi,
Partano in Val di Pescia; — v. 223, girellone (da girare) =
gabondo; — v. 237. Il ms. Se cercate, ecc.: ragassa, Camp. Lucch.
= rogala;— v. 2 16, viddi, Lucch. = vidi; — v. 2.(7, arba, Camp.
Lucch. = alba; — v. 219. Menabbio o Denabbio in Val di Lima;
— v. 252, sdrenita (srenita) — colla spina dorsale guasta; — v.
253. Mattuccia, forse malfatta; — v. 256. Si sottint. per m
— v. 258. Xun, Lucch.=non\ — v. 260. A fuoco! a fuoco! specie
d'allarme per chiamar gente;'— v. 264. Sen^a sostanza, Lucch. =*
sar a ragione;—v. y 267. Il Prato fiorito presso Controni in Val di
Lima; — v. 270. Il Bagno per antonomasia = i Bagni di Lucca;
— v. 275 , ariscaldare per protesi = riscaldare. Riscaldar la memoria—
innamorare;— v. 297. Ellissi del sogg. Costui mi fece c:c.
— v. 282. Di guadagnare = di aver guadagnato — v. ; 2S4. Da
= circa a. Ellissi del verbo: furono', — v. 2S5. Il "Borgo a Moi-
cano (Borgo per antonomasia), De-^a (Dessa) e Gello in Val di
Serchio; — v. 290, malidetta = maledetta ; rassaccia — ra^a
— v. 295, cavessa=cave%{a. Sen-a caverà figuratamente = sen%a
ritegno; — v. 299. Farei partito = mi sposerei; — v. 304. Ellissi
della preposi*. : per andare ; —
v. 307, pesta, Lucch. = peste; —
v. 312, finitti, Lucch. = finii; — v. 316. Piagenza = Piacenza; —
v. 321. Si sottint. visitai;—v. 351, mente, Lucch.=mento : g
Lucch. = g 0110; — v. 343, tira, Camp. Lucch. = terra; — v. 345.
Si sottint. visitai;— v. 347, spavento. V. nota al v. 207;— v. 556,
muffatole = orgogliose; — v. 371. Si sottint. per la via che mena
da F. a P.—v. 376, scudelle, Lucch. = scodelle;— v. 403. Il mez-
zino e lo staio servono a misurare i cereali;— v. 415, stori. Ito...
— v. 421, biqongia, Lucch.=!>igoncia; — v. 425, pentora, Lucch.
= pentola; — v. 434, frodata = foderata.
- 172 — m