Dire, fare, navigare - Provincia di Milano
Dire, fare, navigare - Provincia di Milano
Dire, fare, navigare - Provincia di Milano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
* Si può proporre <strong>di</strong> “tradurre” in interlingua alcune parole o frasi della ninna-nanna a<br />
chi l’ha presentata. Ecco la commovente traduzione <strong>di</strong> Rehab della ninna nanna qui<br />
sopra scritta in arabo.<br />
114<br />
L’amore <strong>di</strong> sua mamma<br />
L’amore <strong>di</strong> sua mamma, ohi miei fratelli, le mie sorelle come io amo lei!<br />
Sono vessuta la mia scorsa età per te e risparmio i miei prossimi anni<br />
per te, la princepessa del tutte bambine e la mia amore “ho paura dell’aria<br />
che tocca i tuoi capelli quando non sono insieme”<br />
Mia amore sarà più grande e andrà a scuola, si <strong>di</strong>rà che è brava<br />
e ha sempre<br />
gli ultime* voti.<br />
*ultimi = più alti<br />
• Cerco su you tube la ninna nanna “stella stellina” con sottotitoli e la faccio ascoltare,<br />
leggere e comprendere tramite i <strong>di</strong>segni animati.<br />
www.youtube.com/watch?v=4fESu7FwT0w<br />
• Impariamo e cantiamo la ninna nanna italiana<br />
Stella, stellina,<br />
la notte si avvicina,<br />
la fiamma traballa,<br />
la mucca è nella stalla,<br />
la pecora e l’agnello,<br />
la vacca col vitello,<br />
la chioccia coi pulcini<br />
la gatta coi gattini,<br />
e tutti fan la nanna<br />
nel cuore della mamma.<br />
• Comincio il gioco della catena con “ho” e “hai”<br />
1. Ho una sorella e un fratello, e tu hai fratelli ?<br />
2. Ho un figlio e due figlie, e tu hai figli?<br />
3. Ho xx anni, e tu?<br />
4. Ho un’appartamento/una casa a San Donato, e tu?<br />
5. Ho /Non ho una macchina, e tu?<br />
6. Ho anche un gatto, e tu?
Change language