Dire, fare, navigare - Provincia di Milano

Il fumetto
Destinatari studenti adulti di diverse provenienze.
Competenze livello A1 - Quadro comune europeo per le lingue.
Contenuti
e attività riordinare una serie di fotogrammi per ricostruire una sequenza di
un film.
Attività
propedeutiche Definizione dei profili individuali dei partecipanti: analisi dei bisogni;
livello di competenza in italiano L2; visione della sequenza precedente,
necessaria per capire chi è il personaggio principale.
Metodologie lavoro di gruppo.
Strumenti film in dvd, aula video o computer portatile, fotogrammi della sequenza
stampati su cartoncino, (Per la stampa dei fotogrammi si
può usare il “cattura immagine”presente in molti programmi di riproduzione
video), post-it.
Risultati attesi lo studente è in grado di interagire in un albergo, al ristorante, al
telefono.
Durata Un incontro di 2 ore.
Percorso Viene presentata la sequenza del film da 13:24 a 16:39. In seguito
vengono mostrati i cartoncini con i fotogrammi che gli studenti
devono riordinare. La sequenza viene proiettata una seconda volta
e gli studenti sono invitati a fare attenzione a cosa dice la protagonista.
Vengono distribuiti dei post-it su cui gli studenti scrivono
le frasi dette dalla protagonista nell’interazione con la cameriera
della pensione, il centralinista al telefono, il marito e Fernando, il
cameriere del ristorante. La sequenza viene proiettata una terza
volta per la verifica delle frasi. Si porta l’attenzione degli studenti
solo su alcuni modi di dire, che vengono poi applicati ad altri
contesti: “Dove posso trovare qualcosa da mangiare?” “Posso
parlare col signor Barletta?” “Stai tranquillo. Sto bene.” “C’è il ristorante
cinese. C’è il ristorante Marco Polo.” “Un piatto freddo va
bene.” “Si accomodi. Spero sia di suo gradimento.” Dato il livello
degli studenti, si sorvola sul dialetto parlato dalla cameriera della
pensione e sul modo di parlare caratteristico di Fernando; si semplifica
il discorso di Fernando sulla cuoca e l’attacco di appendicite.
Nelle pagine seguenti esempi del materiale di lavoro
59