super laminato - B2B24 - Il Sole 24 Ore

SPECIALE COMPONENTI
COMPONENTS SPECIAL
L’APPUNTAMENTO ITALIANO IRRINUNCIABILE PER IL SETTORE
È A PORDENONE DAL 19 AL 22 OTTOBRE. ATTESE LE AZIENDE
PIÙ QUALIFICATE DI FERRAMENTA, ACCESSORI ED ELEMENTI BUILT-IN
GRANDE ATTESA
PER IL SICAM
di by Davide Cattaneo
Sarà un momento importante per verificare se i
mercati si avviano a un ritorno alla normalità, se
le aziende si preparano ad una importante ripresa
verso una stagione economica più dinamica per l’intera
filiera del mobile: l’appuntamento per la terza edizione
di SICAM (Salone Internazionale dei Componenti, Semilavorati
e Accessori per l’Industria del Mobile) si terrà
come di consueto a Pordenone, dal 19 al 22 ottobre 2011.
I segnali sono positivi: a distanza di un mese dall’inaugurazione
sono già oltre 500 le imprese che hanno confermato
la partecipazione per una superficie espositiva che
copre tutta l’area fieristica.
«Ci attendiamo una buona edizione, che coroni l’impegno
che mettiamo a servizio del settore - ha dichiarato
Carlo Giobbi - E a proposito di servizi abbiamo ottenuto
dalla città di Pordenone un’agevolazione che in altre sedi
fieristiche internazionali è consuetudine. Tutti gli operatori
che intervengono a Sicam potranno utilizzare i mezzi
pubblici di Pordenone gratuitamente e avranno anche a
disposizione l’ingresso free alla mostra “Espressionisti”
che si svolge a Villa Manin, Codroipo. Un servizio navetta
sarà a disposizione degli operatori a fine fiera.
LOOKING FORWARD
TO SICAM
Sono segnali di un impegno che punta alla qualità in tutti
i suoi aspetti. Primo tra tutti, ovviamente, il fronte espositivo
che propone le novità delle aziende più significative
del settore. Segnalo a questo proposito anche il ritorno
di aziende importanti come Alpi e Formica e la turca
Samet. Anche da parte del mondo degli elettrodomestici
da incasso si sta manifestando un interesse crescente
per una fiera dove si ha la certezza di un appuntamento
con i migliori produttori di cucine italiane».
Divenuto quindi un punto di riferimento importante, nonché
unico appuntamento annuale per il settore in Italia,
SICAM non risponde solo alle esigenze del mercato italiano,
ma sempre più dimostra di avere un forte appeal a
livello internazionale.
Anche in questa edizione gli addetti ai lavori potranno
approfondire le numerose novità del settore: dai materiali
ai piani di lavoro, dagli elettrodomestici ai rubinetti,
dai componenti agli accessori per l’industria del mobile.
Una panorama vasto di cui anticipiamo alcune proposte
che le aziende presenteranno in fiera, suddivise in alcuni
dei temi più rilevanti per la definizione delle ultime tendenze
in cucina.
EVENTI IN PROGRAMMA
APPOINTMENTS
> mercoledì 19 Wednesday 19
Conferenza stampa press conference SICAM
h. 14,30 h. 2.30 p.m. Sala Consiglio
> www.exposicam.it
The sector’s most important gathering will be
held in Pordenone from 19 to 22 October.
And all the big names in the hardware,
accessories and built-in elements will be there
> giovedì 20 Thursday 19
Conferenza stampa press conference EGGER
h. 10,00 h. 10.00 a.m. Pad/ Hall 7 Stand C11
Conferenza stampa press conference Corbetta Fia
h. 11.30 h. 11.30 a.m. Sala Inferiore
Conferenza stampa press conference AssoPannelli/EPF
h. 12.30 h. 12.30 a.m. Sala Consiglio
Action day 2011: l’impegno europeo
a una maggiore mobilizzazione del legno
Convegno meeting Surteco Italia
h. 14,00 h. 2.00 p.m. Sala Superiore
Convegno meeting First Group
h. 14,00 h. 2.00 p.m. Sala Inferiore
Certificazione degli apparecchi
d’Illuminazione con sorgente a LED
> venerdì 21 Friday 21
Convegno meeting AVISA
h. 9.00 h. 9.00 a.m. Sala Superiore
Convegno meeting La Verniciatura del legno
h. 14,30 h. 2.30 p.m. Sala Superiore
InnoWood 2011. Lo stato dell’arte di macchine, impianti
e vernici per la finitura di manufatti in legno piani
e tridimensionali: dal pannello al serramento, alla sedia
> sabato 22 Saturday 22
Workshop La verniciatura del colore
h. 10,00 h. 10.00 a.m. Sala Inferiore
This will be a crucial test of whether the markets are on the way back to normality, and whether firms are gearing up for a major recovery and a more dynamic economic period for
the whole furniture industry: the third edition of SICAM (the international exhibition of components and accessories for the furniture industry) will be held in Pordenone, as usual,
from 19 to 22 October 2011. All the signals are positive: one month before its doors open over 500 firms confirmed that they will be present at the event, which will occupy the
entire fairground. “We expect this to be a good edition, as we reap the benefits of all the efforts we have put into providing a good service,” said Carlo Giobbi, “And talking of services, we
have been granted a dispensation from the city of Pordenone, something that already happens in other cities around the world: all exhibitors coming to Sicam will be able to travel on
Pordenone public transport free of charge, and will also have free admission to the “Expressionists” exhibition being held at Villa Manin, Codroipo. A shuttle service will be laid on for exhibitors
at the end of the show. All these amenities signal the great efforts that have gone into achieving the highest all-round quality. The main concern is of course the display interface
where the sector’s leading firms present all their new ideas. Among them I would like to mention Alpi and Formica, who are back this year, along with the Turkish firm Samet. The world of
white goods is also showing an increasing interest in this fair, where visitors know they will find the very best Italian kitchen manufacturers”. Having established itself as a major point of
reference - and the only annual show for the sector in Italy - SICAM not only responds to Italian market demands, but is increasingly also displaying a strong international appeal. In this
edition as in others before it, there will be plenty of opportunity to get up to speed on all the latest ideas: from furniture components to worktop materials, from white goods to taps.
We can only show a limited selection of the vast array of products being showcased. We have divided them up by some of the key themes that define the latest trends in kitchen design.
ambientecucina 97