super laminato - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Riccardo Diotallevi
Communication
Marketing Elica
Riccardo Remedi
Sales and Marketing Manager
Faber
Danilo Poser
Presidente
Falmec
integrato (il modello Klima) e a presentarne altre con funzione anche
di deumidificazione e purificazione dell’aria (Eurocucina 2010).
Faber is investing heavily in R&D on all aspects of hood performance. Top of the list
is undoubtedly reduction of noise levels and energy consumption. Whisper-quiet
operation can be achieved by using special decibel-cutting materials, fluid-dynamics
(for which we are working on particularly high-performance diffusers and the best
product size and shape) or advanced soundproofing systems. Some time ago now
Faber introduced onto the market Sil-K (Silence Key) XP and SM systems, which
have already significantly reduced sound levels, by 12 and 7 decibels respectively.
The area of energy consumption is equally important, but it should be pointed out
that one of the main aims is to try to respect the parameters set by new energy labels
for hoods. As domestic appliances, hoods are used only for fairly short periods during
the day so their consumption is already relatively low, but to improve this still further
we need to work on several fronts (motors, diffusers, lighting etc.).
Moving on to functionality, Faber was the first company in the world to launch onto
the market a hood with its own built-in climate control system (the Klima model)
and to present others with added functions such as dehumidification
and air purification (at Eurocucina 2010).
Falmec > Danilo Poser > Presidente
Dal punto di vista dell’interfaccia, Falmec ha sempre cercato di proporre soluzioni
semplici, immediate e funzionali senza sovraccaricare il pannello di controllo di elementi
non sempre percepiti come utili dall’utente. Abbiamo introdotto anche l’illuminazione
a led ma quella che ad oggi è la nostra novità più importante è la nuova gamma
Silence. Dopo molto studio e lavoro, coinvolgendo i massimi esperti in fluidodinamica
e nei materiali abbiamo rivoluzionato la parte aspirante per renderla il più silenziosa
possibile senza compromettere le prestazioni. I risultati sono davvero ottimi con
performance di silenziosità fino a 43 db in terza velocità (49 nella modalità intensiva).
From an interface point of view Falmec has always aimed to come up with solutions that
are simple, immediate and functionally efficient, without overloading the control panel
with features that users don’t perceive as serving a useful purpose. We also introduced
LED lighting but our most novel feature to date is the new Silence range. After a lot
of hard work and study, drawing on the services of leading experts on fluid dynamics
and materials, we have revolutionised the extraction part to make it as quiet as possible
without negatively affecting efficiency. The results are truly excellent, giving us almost
noiseless performance: just 43 db at the third speed setting (and 49 on intensive).
Gaggenau > Enrico Hoffmann > Direttore Marketing
Considerato che le caratteristiche tecniche di maggior impatto per il consumatore
di questi prodotti sono capacità di aspirazione e silenziosità, Gaggenau con
il nuovo centro di aspirazione modulare a soffitto AC 402 ha trovato la giusta
sintesi tra design raffinato ed elevate prestazioni; un prodotto unico e flessibile
per un’efficace areazione degli ambienti cucina e living.
Le caratteristiche speciali del nuovo centro di aspirazione sono il design minimalista
e la sorprendente varietà delle configurazioni possibili che permettono di integrarsi
nelle linee architettoniche delle cucine domestiche senza dare nell’occhio.
If we consider that the technical features that have the biggest impact for consumers
of these products are extraction power and whisper-quiet operation, Gaggenau with
its new modular, ceiling-mounted AC 402 extraction centre has found just the right
balance between elegant design and optimum performance; a unique and flexible
Enrico Hoffmann
Direttore Marketing
Gaggenau
Andrea Damiani
Titolare e Ufficio Commerciale
KDesign
Paolo Mearelli
Marketing Manager
Tecnowind
product for efficient airing of the kitchen and living areas.
The special features of the new extraction centre are minimalist design
and a remarkable variety of possible configurations that allow integration
into the architectural schemes of domestic kitchens without appearing too obtrusive.
Galvamet > Mauro Mori > Marketing Manager
La ricerca della migliore efficacia e di un rumore contenuto sono gli obiettivi “perenni”
di questo settore industriale. Non ci sarà mai un punto di arrivo in questo senso,
ma un miglioramento continuo. Altro capitolo invece riguarda i materiali e i consumi.
Rendere i prodotti sempre meno “golosi” di energia e fatti di materiali e componenti
non pericolosi se non addirittura riciclabili, rappresenta ad oggi la direzione verso
la quale le aziende stanno destinando i loro sforzi in ricerca e sviluppo.
The industry is always looking for ways to achieve greater efficiency and quieter
operating systems. So there’s not a final target as such that we are aiming to reach,
it’s just an on-going process of improvement. Materials and consumption are another
issue. Making appliances that “eat up” less and less energy and which are made
of materials and components that are not dangerous and are even recyclable,
is the direction in which firms are now moving and where they are concentrating
their research and development efforts.
KDesign > Andrea Damiani > Titolare e Ufficio Commerciale
Design e tecnologia sono i due cardini sui quali si fonda la nostra “mission” aziendale.
Abbiamo sempre avuto la volontà di sviluppare un prodotto multifunzionale cercando
di soddisfare tutte le esigenze del consumatore. Grazie agli investimenti in ricerca
e innovazione, in collaborazione con centri di studio universitari, abbiamo migliorato
le caratteristiche di efficienza, silenzio, risparmio energetico, sicurezza e pieno rispetto
per l’ambiente. Tutti i nostri materiali sono eco-compatibili secondo le direttive europee
e Made in Italy.
Design and technology are the two key areas around which our corporate mission
is based. We have always been keen to develop a multi-functional product,
aiming to satisfy all consumer requirements. Thanks to our investments in research
and innovation, in collaboration with university study centres, we have improved
the efficiency of our appliances in such areas as noise production, energy consumption,
safety and environmental protection. All our materials are eco-compatible, in accordance
with European directives and standards established for Italian-made goods.
Tecnowind > Paolo Mearelli > Marketing Manager
Stiamo investendo su un progetto che prevede l’utilizzo di un motore che, a parità
di capacità di aspirazione, consente di ottenere un notevole risparmio di energia
ed alta silenziosità. Tecnowind presta particolare attenzione anche alla tutela
dell’ambiente e da diverso tempo utilizza sulle proprie cappe un nuovo sistema
di accensione automatica che permette appunto l’avvio del motore in seguito
alle informazioni decifrate da un sensore che percepisce la presenza di fumi
e che si attiva ogni volta che la qualità dell’aria subisce una variazione.
We are investing in designs involving the use of a motor which, while offering
the same extraction power, gives considerable energy savings and whisper-quiet
operation. Tecnowind also pays particular attention to the environment; for some time
now its hoods have featured a new automatic switch-on system which sets the motor
running according to signals picked up from a sensor that detects the presence
of fumes, activating the extraction process every time there is a change in air quality.
ambientecucina 155