super laminato - B2B24 - Il Sole 24 Ore

IN TEMA
> VALCUCINE
SUPER LAMINATO
Presentate in 32 colori diversi, alcune
delle quali in versione sia opaca sia
lucida, le ante in laminato stratificato
Uniline e Multiline di Valcucine sono
totalmente indifferenti all’umidità
e al calore. Possono rimanere immerse
nell’acqua per un lungo periodo
di tempo senza danneggiarsi
perché non hanno bordi incollati;
il pannello è infatti realizzato
www.valcucine.it
74 ambientecucina
in stratificato per tutto lo spessore
e in un’unica lavorazione.
Nella foto, Artematica in laminato
stratificato Multiline grigio scuro,
connotato dalla leggera rigatura
orizzontale.
Il sistema Artematica è proposto
in molti altri materiali, dal legno
al vetro tinto unita o decorato,
dall’acciaio alla pietra.
Presented in 32 different colours,
some of them in either matt or gloss,
the Uniline and Multiline laminated
fronts from Valcucine are completely
resistant to heat and humidity.
Since they do not have glued edges,
they suffer no damage even
when immersed in water for extended
periods of time.
The panel is indeed laminated
throughout its entire thickness
in a single manufacturing operation.
The photo shows Artematica
in dark grey Multiline laminate,
with a slight horizontal ribbing
on the surface.
The Artematica system is also
available in many other materials,
from wood and plain or decorated
glass to steel and stone.
> BERLONI
Può vestirsi con un gessato, un grigio
quadrettato, un originale optical
o in noce. È Glamour, di nome e di fatto,
modello che può scegliere di indossare
con disinvoltura i quattro diversi “abiti”
in laminato stratificato texturizzato
oppure lucido nelle nuance terra, neve,
avena e grigio, oppure anche il vetro
laccato lucido, rendendo lo spazio
cucina-living attuale e “frizzante”.
Le particolari finiture si abbinano a top
con finitura opaca o brillante, come
quello nero lucido della soluzione
nella foto, con frontali in laminato grigio
quadrettato. Il design di Glamour
è firmato Luciano Grugni
e Ufficio Progettazione Berloni.
It can be dressed in pinstripe,
in grey check, in an original optical
design or in walnut. Glamour is,
as its name suggests, a model that can
happily be clad in four different “outfits”
in textured laminate or with a gloss
finish in four subtle hues (earth, snow,
oats, grey) or even in glossy lacquered
glass, resulting in an exciting kitchen
living space that is totally on trend.
These special finishes combine
with matt or brilliant finishes, such as
the glossy black version pictured,
with fronts in grey check-patterned
laminate. Glamour is designed
by Luciano Grugni and Berloni’s own
design division.
www.berloni.it