1. La tradizione - Centro di studi Filologici Sardi

Altro fenomeno attivo è la velarizzazione: la /l/ seguita da consonante si
velarizza e passa alla semivocale u: ALBA > aube.
Per ciò che riguarda le consonanti latine in posizione finale, va ricordato
che la -M, già debole ben prima del V secolo, sopravvive solo nei monosillabi
passando a -n: REM > rien. Per la -T e la -S occorre tener presente che
esse furono scritte e pronunciate fino al XIII secolo la -S e al XII la -T; dopo
queste date continuarono a essere scritte ma non pronunciate. Esse però
svolgevano un’importante funzione grammaticale, giacché distinguevano,
nel caso della -S la seconda persona dei verbi, il plurale dal singolare e il
caso soggetto dal caso obliquo nella declinazione di alcuni nomi (cfr. infra);
nel caso della -T, la terza persona dei verbi. Per cui il sistema affidò agli articoli
la distinzione tra il singolare e il plurale dei nomi e al pronome personale
l’identificazione della persona grammaticale dei verbi.
Altro discorso occorre fare per le consonanti finali romanze, ossia per
quelle consonanti, originariamente non in posizione finale, che si trovarono
a esserlo in virtù della caduta delle vocali finali. La regola generale è che le
dentali e le velari, se non precedute da consonante, cadono; tutte le altre, se
sorde rimangono tali, se sonore passano alle corrispondenti sorde. Bastino
alcuni esempi, tra i più noti e facili da memorizzare: JUGU(M) > jou;
PRATU(M) > pré; NAVE(M) > nef.
Morfologia
Sopravvive fino al XIII secolo una declinazione a due casi: cas sujet (caso
retto) e cas régime (caso obliquo), il primo usato per la funzione soggetto,
il secondo in tutte le altre funzioni con l’ausilio di preposizioni.
Maschili < II declinazione
S. sing. MURUS> murs pl. MURI > mur
O. “ MURUM > mur “ MUROS > murs
45