1. La tradizione - Centro di studi Filologici Sardi

ITALIANO
Com’è noto, l’unificazione linguistica dell’Italia avviene prima per via
letteraria e poi, dopo il 1861, per via politica. Questo ha due conseguenze: la
prima è che per un lungo periodo, e in alcune aree, tra cui la Sardegna, fino
ad oggi, l’attività letteraria è stata plurilingue, per cui si parla più appropriatamente
di letteratura degli italiani, piuttosto che di letteratura italiana;
la seconda è che si registra nella tradizione letteraria italiana un elevato numero
di varianti morfologiche, lessicali e ortografiche. Tra le prime si possono
ricordare: 1) l’oscillazione nei plurali e nei derivati dei nomi in -co e -
go, per es. traffico - traffichi) (Manzoni); poetico - poetichissimo (Leopardi);
reciproco - reciprochi (Foscolo); 2) l’alternanza delle forme del pronome
di 3 a persona singolare, egli ed ei; 3) l’uso toscano di gli, la, le come
soggetti: la è una bella carriera; 4) l’uso di gli (dat. sing.) per le (lo si trova
anche in Leopardi); 5) l’uso di era per ero, di ebbimo per avemmo, di dicea
per diceva; tra le seconde: l’alternanza tra balocco e giocattolo, tra santarello
e santerello; tra fratricida e fraticida, tra ufficio, officio e uffizio; tra le
terze l’alternanza tra obiettivo e obbiettivo, tra maraviglia e meraviglia ecc.
I dialetti italiani si dividono in tre grandi gruppi: dialetti settentrionali
(ligure, piemontese, lombardo, emiliano-romagnolo; dialetti veneti); dialetti
toscani; dialetti centro-meridionali. All’interno dei dialetti settentrionali si
distinguono i dialetti gallo-italici (ligure, piemontese, lombardo ed emiliano
romagnolo) e i dialetti veneti, che hanno in comune lo scempiamento delle
consonanti geminate (it. cavallo, lomb. caval, ven. cavalo), la palatalizzazione
del nesso /ct/ (lat. OCTO, it. otto, lomb. vot), la lenizione delle sorde
intervocaliche (lat. CAPILLUM, it. capello, lomb. cavel, ven. kaveyo).
All’interno dei toscani si distinguono i centrali o fiorentini; gli occidentali
(pisani, lucchesi, pistoiesi); i senesi; gli aretini. I centro-meridionali si dividono
in marchigiani-umbro-romaneschi; in abruzzesi, pugliesi settentrionali,
molisani, campani e lucani; e infine in salentini e calabro-siculi.
Come è noto, il fiorentino sta alla base della lingua letteraria italiana e
dello standard italiano. Vediamone le caratteristiche principali.
59