1. La tradizione - Centro di studi Filologici Sardi

Vocalismo atono
Latino ă ā ĕ ē ĭ ī ŏ ō ŭ ū
Preromanzo a e i o u
Tutte le vocali finali cadono ad eccezione della -A: DOMINA > domna;
HABERE > aver; nei nessi consonantici secondari romanzi, si è spesso prodotta
una consonante d’appoggio -e, come in francese: ALTERU(M) > autre;
i e u finali si mantengono solo se seguono la tonica con cui formano
dittongo: DEU(M) > deu; NIDU(M) > niu. Stessa evoluzione delle finali
hanno le atone in posizione pretonica e postonica, specie nei proparossitoni
(quadrisillabi): VERECUNDIA > vergonha; OPERA > obra.
Consonantismo
C e G + A vengono mantenuti nelle regioni meridionali e palatalizzati in
quelle settentrionali: CANTARE > cantar mer., chantar sett.; CABALLA-
RIUM > cavalier mer., chavalier sett. I nessi occlusiva + laterale (pl-, bl-,
cl-, gl-, fl-) sono mantenuti in posizione iniziale: PLENU(M) > ple; FLO-
RE(M) > flor; CLAVE(M) > clau.
Le occlusive sorde in posizione intervocalica passano alle corrispondenti
sonore: RIPA > riba; VITA > vida: ACUTU(M) > agut ecc.; però la –Dspesso
cade (CAUDA > CODA > coa) o passa a /z/ (s sorda) FIDELE(M) >
fizel ma anche fiel.
Nei territori in cui CA- e GA- si mantengono in posizione iniziale si
mantengono anche in posizione intervocalica: AMICA> amiga; laddove,
invece, si palatalizzano, -CA- e -GA- passano o alla palatale fricativa j (alla
francese) o a jod: PLAGA> plaga, ma a nord plaja o plaia.
-C + E, I- > z: PLACERE> plazer; VICINU(M) > vezi; -G + E, I- > ğ/i:
SAGITTA > sageta, saieta.
Si registrano i consueti fenomeni di palatalizzazione negli esiti dei nessi
in /j/, di cui si dà una sommaria esemplificazione: -P + J- > /č/ (graf. pch)
SAPIA(T) > sapcha; -T + J- > z (s sonora) RATIONE(M) > razo; -C +J- > s
49