1. La tradizione - Centro di studi Filologici Sardi

More documents

Recommendations

Info

60 Vocalismo tonico Si ha il vocalismo tonico panromanzo, con il passaggio di /i/ breve ad /e/ chiusa (PĬRA> pera) e di /o/ breve ad /o/ chiusa (GULA > gola) e la normale evoluzione delle lunghe latine nelle chiuse romanze e delle brevi latine nelle aperte romanze (TĒLA > tela; FILUM > filo; SOLE > sole MURUM > muro; DORMIO > dormo; DENTE(M) > dente. Le /e/ e le /o/ aperte dittongano in sillaba libera: BONU(M)> buono; PEDE(M) > piede. Vocalismo atono Ē Ĕ Ĭ in posizione finale passano ad e (SEPTE> sette, BENE >bene, HERI > ieri) mentre Ī si conserva (VIGINTI > venti). Per quanto riguarda Ō Ŏ Ū Ŭ passano tutte ad o (LUPU > lupo; CANTO > canto ecc.). In posizione protonica, l’italiano registra una tendenza a mutare la e (derivante da Ē Ĕ Ĭ) in i: per es. MELIOREM > migliore; FINIRE > finire, tendenza visibile anche nei prefissi: per es. rivedere, ritornare ecc. Parallelamente anche la o protonica derivante da Ō Ŏ Ŭ tende a chiudersi in u: OCCIDERE > uccidere, FRUMENTUM > frumento. Le vocali in posizione postonica nei proparossitoni cadono già nel latino volgare (VIRIDEM > verde). Consonantismo È una caratteristica dell’italiano che le parole finiscano tutte per vocale. Le consonanti iniziali latine sono generalmente conservate, con ovviamente l’innovazione della palatalizzazione delle velari dinanzi a vocale palatale /e/, /i/ (in latino CENTUM era letto KENTUM > it. cento; GENTEM > gente). Le geminate latine si mantengono (VACCA > vacca; CUPPA > coppa ecc.); le consonanti sorde in posizione intervocalica non si sonorizzano (LUPU > lupo; AMATUM > amato; AMICUM > amico); le sonore restano anch’esse inalterate (piede, giogo) con l’eccezione della b che passa a v (la b era già fricativa bilabiale in latino volgare, in toscano passa a fricativa-labiodentale) CABALLUM > cavallo; HABERE > avere. Non mancano eccezioni: lago, pagare, povero, vescovo. La s- iniziale è sempre sorda (sole), fuorché dinanzi a una consonante sonora (sbattere), laddove diventa so-
nora. In posizione intervocalica può essere sorda (asino) o sonora (ucciso). I nessi consonantici CL-, PL-, FL-, BL-, si palatalizzano: CLAVE > chiave; PLANTA > pianta; FLORE > fiore; BLANCUM > bianco. Il plurale si forma dal nominativo plurale: LUPUM > sing. lupo; pl. LU- PI> lupi; ROSA> rosa > ROSAE > rose; tutti i maschili adottano l’uscita in -i dei plurali della seconda declinazione, per cui HOMO > uomo; pl. HO- MINI (e non HOMINES) > uomini. Il futuro indicativo deriva dalla forma perifrastica data dall’infinito del verbo + le voci del presente del verbo avere: CANTARE + HABEO > canterò. Il condizionale deriva dalla perifrasi data dall’infinito del verbo + le voci del perfetto del verbo avere: CANTARE + HABUI (divenuto EBUI) > canterei. 61
Page 1 and 2: 1. La tradizione La civiltà è fon
Page 3 and 4: Una caratteristica che sembra esser
Page 5 and 6: non lo dimentichiamo, una piccola c
Page 7: Come già è stato detto, se le cor
Page 10 and 11: 20 mento anche in Bulgaria e Ungher
Page 12 and 13: 22 tercorsi tra le lingue interessa
Page 14 and 15: 24 più o meno un prestito dal lati
Page 17 and 18: 3. La formazione delle lingue roman
Page 19 and 20: gnato da Quintiliano: dopo essere s
Page 21 and 22: Quando diviene Papa nel 590, dopo a
Page 23 and 24: ury: si studiavano metrica, retoric
Page 25 and 26: menti sarebbe in qualche modo super
Page 27 and 28: Come facciamo a sapere qualcosa del
Page 29 and 30: zioni palatali e affricate dei ness
Page 31 and 32: l’unità linguistica e l’afferm
Page 33 and 34: FRANCESE Il vocalismo tonico del Fr
Page 35 and 36: Altro fenomeno attivo è la velariz
Page 37 and 38: tivo e nel gerundio: inf. guarnir,
Page 39 and 40: Vocalismo atono Latino ă ā ĕ ē
Page 41 and 42: Maschili < (III imparisillabi) IMPE
Page 43 and 44: Consonantismo In posizione iniziale
Page 45 and 46: SARDO L’assenza di un processo di
Page 47 and 48: Consonantismo Le velari /k/ e /g/ d
Page 49: ITALIANO Com’è noto, l’unifica
Page 54 and 55: 64 Un esempio del secondo tipo è l
Page 56 and 57: 66 Fra il XII e il XIII secolo modi
Page 58 and 59: 68 4.2 Originali e copie Che cos’
Page 60 and 61: 70 - il rapporto tra sistema fonolo
Page 62 and 63: 72 pur la sua propria colpa, et non
Page 64 and 65: 74 Anche I promessi sposi ebbero du
Page 66 and 67: 76 in una voluta incertezza testual
Page 68 and 69: 78 Chiarito in termini generali il
Page 70 and 71: 80 do il sistema grafematico e seco
Page 72 and 73: 82 proprie. Segre procede dunque a
Page 74 and 75: 84 remo questa ragnatura / e la mor
Page 76 and 77: 86 dove è evidente l’anticipazio
Page 78 and 79: 88 4.5 L’edizione di un’opera t
Page 80 and 81: 90 note CARRARA (p. 10) ritiene le
Page 82 and 83: 92 dunque alla numerazione delle ca
Page 84 and 85: 94 deve valutare. Un gran numero di
Page 86 and 87: 96 mi tornon mon chant en badau e·
Page 88 and 89: 98 Aurelio Roncaglia rappresenta i
Page 90 and 91: 100 Petrocchi riconduce tutta la tr
Page 92 and 93: 102 A B C Ma ci si accorse che, nel
Page 94 and 95: 104 hatge = non voglio la fama di v
Page 96 and 97: 106 mente si indicano due criteri:
Page 98 and 99: 108 Fons Salada, mos dragomans me s
Page 100 and 101:
110 4.5.10 L’emendatio Quando in
Page 102:
112 modo da poter disporre di un te
show all

1. La tradizione - Centro di studi Filologici Sardi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?