1. La tradizione - Centro di studi Filologici Sardi

More documents

Recommendations

Info

46 Maschili < IV declinazione CANTUS > chanz CANTI > chant (l’uscita è in -I per analogia col nom. pl. della II decl.) CANTU(M) > chant CANTOS > chanz (l’uscita è in -OS per analogia con l’acc. pl. della II decl.) Maschili < III declinazione (imparisillabi divenuti parisillabi) MONTIS > monz MONTI > mont MONTE(M) > mont MONTES > monz Maschili (< imparisillabi III declinazione) IMPERATOR > emperére IMPERATORI > empereór IMPERATOREM > empereór IMPERATORES > empereórs BARO > ber BARONI > baron BAROMEM > barón BARONES > barons, baros I femminili non hanno distinzione di casi, fuorché alcuni della III declinazione che distinguono il nominativo singolare dall’accusativo singolare: TURRIS > tors pl. tors TURRE(M) > tor Analogamente a quanto accade per la flessione nominale, il francese antico dispone di una flessione dell’articolo determinativo, derivato dal dimostrativo ILLE, divenuto ILLI per analogia con relativo QUI: Nom. ILLI > li pl. ILLI > li femm. ILLA > la Acc. ILLU(M) > lo, le ILLOS > les ILLAS > les La prima e la quarta coniugazione latine sono mantenute, hanno una evoluzione generalmente regolare e sono produttive, cioè capaci di accogliere neoformazioni e prestiti: AMARE > aimer; PARTIRE > partir. Va detto che i verbi della IV che restano produttivi sono quelli che accettano il suffisso incoativo -ISC- nel presente e nell’imperfetto indicativo, nel presente congiun-
tivo e nel gerundio: inf. guarnir, pres. ind. guarnis, guarnis, guarnist, guarnissons ecc.; pres. cong. guarnisse, guarnisses, guarnisset, guarnissons ecc. I verbi derivati dalla II coniugazione latina (-ĒRE > -eir > -oir) e quelli derivati dalla III (-ĔRE > -re) RENDERE > rendre sono caratterizzati da notevoli alternanze fonetiche, dovute allo spostarsi dell’accento – nei diversi tempi verbali – dal tema al radicale del verbo e dalle conseguenti differenti evoluzioni delle vocali interessate. 47
Page 1 and 2: 1. La tradizione La civiltà è fon
Page 3 and 4: Una caratteristica che sembra esser
Page 5 and 6: non lo dimentichiamo, una piccola c
Page 7: Come già è stato detto, se le cor
Page 10 and 11: 20 mento anche in Bulgaria e Ungher
Page 12 and 13: 22 tercorsi tra le lingue interessa
Page 14 and 15: 24 più o meno un prestito dal lati
Page 17 and 18: 3. La formazione delle lingue roman
Page 19 and 20: gnato da Quintiliano: dopo essere s
Page 21 and 22: Quando diviene Papa nel 590, dopo a
Page 23 and 24: ury: si studiavano metrica, retoric
Page 25 and 26: menti sarebbe in qualche modo super
Page 27 and 28: Come facciamo a sapere qualcosa del
Page 29 and 30: zioni palatali e affricate dei ness
Page 31 and 32: l’unità linguistica e l’afferm
Page 33 and 34: FRANCESE Il vocalismo tonico del Fr
Page 35: Altro fenomeno attivo è la velariz
Page 39 and 40: Vocalismo atono Latino ă ā ĕ ē
Page 41 and 42: Maschili < (III imparisillabi) IMPE
Page 43 and 44: Consonantismo In posizione iniziale
Page 45 and 46: SARDO L’assenza di un processo di
Page 47 and 48: Consonantismo Le velari /k/ e /g/ d
Page 49 and 50: ITALIANO Com’è noto, l’unifica
Page 51: nora. In posizione intervocalica pu
Page 54 and 55: 64 Un esempio del secondo tipo è l
Page 56 and 57: 66 Fra il XII e il XIII secolo modi
Page 58 and 59: 68 4.2 Originali e copie Che cos’
Page 60 and 61: 70 - il rapporto tra sistema fonolo
Page 62 and 63: 72 pur la sua propria colpa, et non
Page 64 and 65: 74 Anche I promessi sposi ebbero du
Page 66 and 67: 76 in una voluta incertezza testual
Page 68 and 69: 78 Chiarito in termini generali il
Page 70 and 71: 80 do il sistema grafematico e seco
Page 72 and 73: 82 proprie. Segre procede dunque a
Page 74 and 75: 84 remo questa ragnatura / e la mor
Page 76 and 77: 86 dove è evidente l’anticipazio
Page 78 and 79: 88 4.5 L’edizione di un’opera t
Page 80 and 81: 90 note CARRARA (p. 10) ritiene le
Page 82 and 83: 92 dunque alla numerazione delle ca
Page 84 and 85: 94 deve valutare. Un gran numero di
Page 86 and 87:
96 mi tornon mon chant en badau e·
Page 88 and 89:
98 Aurelio Roncaglia rappresenta i
Page 90 and 91:
100 Petrocchi riconduce tutta la tr
Page 92 and 93:
102 A B C Ma ci si accorse che, nel
Page 94 and 95:
104 hatge = non voglio la fama di v
Page 96 and 97:
106 mente si indicano due criteri:
Page 98 and 99:
108 Fons Salada, mos dragomans me s
Page 100 and 101:
110 4.5.10 L’emendatio Quando in
Page 102:
112 modo da poter disporre di un te
show all

1. La tradizione - Centro di studi Filologici Sardi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?