Scarica l'edizione di Novembre / Dicembre - Fondazione Biblioteca ...

More documents

Recommendations

Info

58 la Biblioteca di via Senato Milano – novembre / dicembre 2011In alto: ritratto xilografico di Guicciardini entro medaglione, presente sul verso della carta A4 della prima edizione,in imitazione della medaglia rappresentante l’Autore di scuola bolognese e coniata nel 1533 circa.Sopra a sinistra: dedica manoscritta alla regina Caterina de’ Medici da parte di Jérôme de Chomedey sul contropiattoanteriore: “presenté a la Royne le 16 Novembre 1567”. Sopra a destra: frontespizio dell’edizione princeps, stampatada Lorenzo Torrentino nel 1561, limitata ai primi XVI libri, esemplare regléNOTE1Roberto Ridolfi, Vita di Francesco Guicciardini,Milano, Rusconi, 1982, p. 318-319.2Cfr. anche Felix Gilbert, Machiavelli eGuicciardini. Pensiero politico e storiografia aFirenze nel Cinquecento, Torino, Einaudi,1970.3Vittore Branca (diretto da), Dizionariocritico della letteratura italiana, Torino, UTET,1986, Seconda edizione, vol. 2, p. 465.4L’opera ebbe grande fortuna a partiredalla prima parziale edizione, stampata a Parigida Frédéric Morel nel 1576 con il titolo Piuconsigli et avvertimenti di M. Fr. Guicciardinigentilhuomo fior. in materia di republica et diprivate, a cura di Jacopo Corbinelli. Jean Balsamoha sottolineato che nell’entourage diEnrico III, figlio di Caterina de’ Medici, “certainsconcepts italiens apparraissent singulièrementpertinents, pour éclairer par analogie,sinon pour la résoudre, une situation quele culture franòaise ne parvient pas à maîtriser.C’est dans cette perspective qu’il fautcomprendre l’intense travail de traduction, depublication, d’adaption de tout un corpusd’œuvres italiennes, dont l’introduction enFrance dans les années 1574-1588, correspondbien à un besoin réel et urgent, la restaurationde l’autorité monarchique” (Bulletinde l’Association d’étude sur l’humanisme,la réforme et le renaissance XIX (1984), p. 48).5Descrizione fisica: folio; [8], 665 [i.e.653], [3] p.; stemma mediceo sul frontespizioe in fine; ritratto xilografico di FrancescoGuicciardini entro medaglione sul verso dellacarta A4. L’esemplare conservato in BvS è unacopia reglé. Sull’antagonismo per la realizzazionedell’opera tra Lodovico Guicciardini adAnversa e Girolamo e Agnolo Guicciardini aFirenze, cfr. Roberto Ridolfi, Documenti sulleprime stampe della ‘Storia d’Italia’ guicciardiniana,in La bibliofiliaLXI (1959), p. 39-51.
novembre / dicembre 2011 – la Biblioteca di via Senato Milano 59tissimi passi». 8La prima edizione completa,che riporta tutti i passi soppressi, fupubblicata a Friburgo (in realtà a Firenze)da Michele Kluch tra il 1775 eil 1776, in quattro volumi.Il successo dell’opera (nonostantele evidenti tracce d’interventieditoriali) fu comunque immediato enon ebbe soltanto una straordinariainfluenza sulla storiografia europeadei tre secoli a venire, ma portò innumerevolilodi all’Autore, espresse giàdai cinquecenteschi Jean Bodin (chein Guicciardini indicò il Parens Historiae)e Michel de Montaigne (chenel capitolo Des livres degli Essais lodescrive come «historiographe diligent,& duquel à mon advis, autantexactement que de nul autre on peutapprendre la verité des affaires deson temps») 9 fino all’elogio pronunciatoda Giacomo Leopardi nei Pensieria Ottocento inoltrato: «Il Guicciardiniè forse il solo storico tra imoderni, che abbia e conosciutimolto gli uomini, e filosofato circagli avvenimenti attenendosi alla cognizionedella natura umana, e nonpiuttosto a una certa scienza politica,separata dalla scienza dell’uomo, eper lo più chimerica, della quale sisono serviti comunemente queglistorici, massime oltramontani ed oltramarini,che hanno voluto pur discorrereintorno ai fatti, non contentandosi,come la maggior parte, dinarrarli per ordine, senza pensarepiù avanti». 10Frontespizio della prima edizionePiu consigli et avvertimenti(Parigi, 1576), dedicati da Guicciardinisempre a Caterina de’ MediciAlla princeps in folio del 1561seguì ancora nello stesso anno unaseconda edizione in ottavo, sempredai torchi del tipografo fiorentinoTorrentino. 11 I restanti quattro libridella Storia, sempre a cura del nipoteAgnolo Guicciardini, vennerostampati nel 1564 a Venezia da GabrieleGiolito de Ferrari, seguitiancora nello stesso anno da una secondaedizione a Parma dai torchidi Seth Viotti. 12 La prima stampacompleta, benché sempre parzialmentepurgata, risale al 1567, ancoradai torchi di Gabriele Giolito deFerrari. Solo nel Cinquecento sicontano quasi trenta edizioni in italiano,affiancate da stampe in latino,francese, spagnolo, inglese, tedescoe olandese, per tacere deicompendi della Storia. 13Concludendo, non si può checonstatare che la verità della storiaproposta da Guicciardini ne garantisceil successo dell’opera che va digran lunga al di là della storiografiamunicipale e umanistica dei suoicontemporanei e prefigura un’immagineunitaria dell’Italia, immaginatae pensata negli anni della suamassima rovina e disgregazione.6Cfr. Paolo Guicciardini, Le traduzionifrancesi della storia guicciardiana. Terzo contributoalla bibliografia di Francesco Guicciardini,Firenze, Olschki, 1950.7Una particolarità dell’edizione consistenel fatto che il curatore de Chomedey trasferisceil privilegio (“a transporté & transporteledict Privilege”) a quattro librai parigini contemporaneamente:Vincent Norment, JacquesKerver, Jean Dallier e Bernardo Torresano– ciascuno dei quali fa uscire l’edizione con lapropria impresa tipografica. La copia dellanostra biblioteca reca l’ancora aldina sulfrontespizio, siccome fu stampata da BernardoTorresano, nipote di Andrea il vecchio, chelavora dal 1554 fino al 1570 circa come libraioa Parigi con la sua bottega in rue Saint-Jacques.8Paolo Guicciardini, La censura nella Storiaguicciardiniana. Loci duo e Paralipomena,in La bibliofiliaLV (1953), p. 134-135.9Michel de Montaigne, Essais, Parigi, AbelL’Angelier, 1588, c. 172v.10Giacomo Leopardi, Pensieri, in Opere.Edizione a cura di Antonio Ranieri, Firenze, LeMonnier, 1845, vol. 2, p. 151. Prima edizionepostuma dei Pensieri.11Dell’edizione esistono due emissionicon data diversa e ricomposizione del frontespizio:la prima in data del 1561 porta il titoloentro elaborata cornice architettonica figurata,mentre la seconda in data del 1562 è privadella cornice. La copia posseduta dalla nostrabiblioteca appartiene alla seconda emissione.12Cfr. Paolo Guicciardini, Contributo allabibliografia di Francesco Guicciardini, Firenze,Olschki, 1946, esemplare n. 95/110.13Cfr. anche Paolo Guicciardini, La storiaguicciardiniana: edizioni e ristampe: contributoalla bibliografia di Francesco Guicciardini.
Page 1:
la Biblioteca di via Senatomensile,
Page 4 and 5:
Consiglio di amministrazione dellaF
Page 7 and 8:
novembre / dicembre 2011 - la Bibli
Page 9 and 10: novembre / dicembre 2011 - la Bibli
Page 15: novembre / dicembre 2011 - la Bibli
Page 18 and 19: 16 la Biblioteca di via Senato Mila
Page 32 and 33: 30la Biblioteca di via Senato Milan
Page 54: 52la Biblioteca di via Senato Milan
Page 70: 68 la Biblioteca di via Senato Mila
Page 83 and 84: iaset per il socialeatuiti all’an
Page 87 and 88: ✁la Biblioteca di via SenatoMilan
show all

Scarica l'edizione di Novembre / Dicembre - Fondazione Biblioteca ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?