Baixar - Brasiliana USP

1042 XLVIII. - REGÊNCIA DO PRÍNCIPE D. JOÃO EM LISBOA.
Brazil: e deixando sem menção infindas memórias parciaes e
folhetos, que eram officialmente mandados distribuir pelas
differentes capitanias, nos limitaremos a citar os cinco tomos
(em onze volumes), publicados com o titulo de Fazendeiro do
Brazil, e ornados de muitas gravuras, e instrucções para a
cultura da cana, do anil, do cacáo, do caffé, cacto cochenilheiro,
etc. Além de quanto, no tomo 1.° dessa obra se
encontra acerca do assucar, segundo as obras de Bryan, Edward,
Du Hamel e DuMonceau, fez Velloso imprimir uma
tradução da Cultura Americana, um extracto do livro de Antonil
Riqueza e opulencia do Brazil, uma traducção da obra
clássica de Dutronne, e finalmente um escripto original, a
respeito da canna e fabrico do assucar, por José Caetano
Gomes, que ainda hoje pode considerar-se como o melhor
tratado professional que possue a nossa lingua, especialmente
com respeito á nomenclatura technica dos antigos engenhos
e dos seus defeitos. Outro escripto publicou o mesmo Velloso,
de José Gregorio de Moraes Navarro, acerca do melhoramento
da economia rústica do Brazil pela introducção do arado,
reforma das fornalhas, e conservação das mattas. Igualmente
imprimiu, acompanhada de quatro estampas, uma nota
traduzida dos Annaes de Agricultura de Arthur Young, dando
notícia de um novo systema de engenhos, com os cylindros
horisontaes, cuja idéa appareceu então por I a . vez no Brazil.
— Finalmente á diligencia do mesmo Vellozo foi devida a
publicação, em 1801, do livro de Dazille, acerca das enfermidades
dos pretos, traduzida pelo cirurgião do regimento de
cavalleria de Minas e lente de anatomia e cirurgia do hospital
de Villa Rica, Antônio José Vieira de Carvalho. — A Vellozo
se agregaram os Brazileiros Antônio Carlos Ribeiro d'
Andrada 1 , José Feliciano Fernandes Pinheiro, Vicente Coelho
de Seabra, lente de zoologia, mineralogia, botânica e agri-
*) Traduziu do inglez da obra ^Considerações cândidas e imparciaes sobre
a natureza do commercio do assucar" 1 , a qual offereceu ao principe
regente, terminando a dedicatória com estas palavras: „Queira V. A. R.
excusar meu denodo e ardimento, e acolher com a sua costumada
benignidade este acanhado traslado, que humildemente offerece ... o
mais fiel vassallo."