Ciclo dos Fundadores da ABL - Academia Brasileira de Letras

Silva Ramos: mestre da língua
diosos de todas as épocas percucientes intuições dessas variedades, mas não
fazem delas emprego operacional e funcional. Considerar uma língua não
como um bloco homogêneo e unitário, mas como um diassistema, vale dizer,
um complexo conjunto de variedades, é conceito bem moderno na ciência
das línguas. Silva Ramos, estilista e funcionalista avant la lettre, tirava partido
dessa realidade nos artigos sobre que doutrinava os adultos e nas lições em
que instruía os alunos.
Como as grandes figuras, estava a par das doutrinas em que se havia educado,
mas não deixava de procurar aperfeiçoar conceitos e métodos. Assim é que
a lingüística antes do seu tempo se caracterizara pelas raízes do método evolucionista
e naturalista, segundo cujos preceitos as línguas eram emparelhadas
aos organismos vivos, sob a égide das ciências naturais, que nasciam, cresciam,
se desenvolviam e morriam independentes da vontade dos homens.
Recebeu também Silva Ramos as luzes do método histórico-comparativo
alemão e a ele acrescentou o ideário sociocultural da escola do americano
Whitney. E mais avante acrescentou, já no final da vida e da ocupação magisterial,
os ensinamentos incipientes do psicologismo francês de Ferdinando
Brunot, em La Pensée et la Langue, saído em 1922.
Registrem-se diferenças de visão da linguagem e das línguas nos dois excertos
seguintes; o primeiro, datado de 1918, tipicamente fiel a um ideário naturalista
em que a linguagem é uma proprietária biológica do homem. Neste sentido,
vê como um processo fatalista de evolução as diferenças que se vão criando
entre o português do Brasil e o português de Portugal, que haverão de favorecer
o surgimento de um dialeto brasileiro independente:
O que particularmente nos poderia interessar a nós brasileiros, como se
depreende das consultas endereçadas freqüentemente aos professores de
português, era saber se está próxima ou remota a emancipação do dialeto
brasileiro, a ponto de se tornar língua independente.
A dialetação, como bem sabeis, é um fenômeno natural que a ninguém é
dado acelerar ou retardar, por maior autoridade que se arrogue; ao tempo, e
215