Ciclo dos Fundadores da ABL - Academia Brasileira de Letras

Evanildo Bechara
só ao tempo, é que compete produzi-lo. As línguas românicas foram dialetos
do latim, um dos dialetos por sua vez do ramo itálico, dialeto ele próprio
da língua dos árias; não pode haver, portanto, dúvida mínima, para
quem aprendeu na aula de lógica a induzir, que o idioma brasileiro, de dialeto
português que ainda é, chegará a ser um dia a língua própria do Brasil.
Que poderão, entretanto, fazer os mestres neste momento histórico da
vida do português na nossa terra?
Ir legitimando pouco a pouco, com a autoridade das nossas gramáticas,
as diferenciações que se vão operando entre nós, das quais a mais sensível é a
das formas casuais dos pronomes pessoais regidos por verbos de significação
transitiva e que nem sempre coincidem lá e cá; além da fatalidade fonética
que origina necessariamente a deslocação dos pronomes átonos na frase,
o que tanto horripila o ouvido afeiçoado à modulação de além-mar.
Consentiremos que os nossos alunos nos venham dizer que assistiram
festas, responderam cartas, obedeceram ordens, perdoaram colegas e que, em compensação,
assegurem aos mestres que lhes estimam, que se lhes não visitam com
freqüência, é que receiam incomodar-lhes e que se lhes não saudaram na rua,
foi que lhes não viram?
Por mim, falece-me autoridade para sancionar tais regências, nem acredito
que qualquer dos meus colegas se abalance a tanto. E, contudo, o que nenhum
de nós teria coragem de fazer, hão de consegui-lo os anos que se vão
dobando lentamente. 11
Em outro tom é o seguinte comentário, de 1919:
A língua não é um ser independente, não se pode desagregar de todos os
outros aspectos da atividade social a que está intimamente ligada, para se
considerar em abstrato; é uma resultante necessária da vida coletiva nas suas
infinitas modalidades. Se conseguirmos, portanto, assimilar as virtudes das
11 Id., ibid., pp. 178-179.
216