IBIZA manual de instruções - ImageShack

More documents

Recommendations

Info

4 Índice Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomendações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conservação exterior do veículo . . . . . . . . . . . . Conservação interior do veículo . . . . . . . . . . . . . Acessórios, substituição de peças e modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acessórios e peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telemóveis e emissores/receptores . . . . . . . . . Montagem posterior do dispositivo de engate de reboque* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar e reabastecer os níveis . . . . . . . . . . . Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabalhos no compartimento do motor . . . . . . . Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Água do lava-vidros e escovas do limpa-vidros Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Situações diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ferramentas do veículo, roda sobressalente . . . Trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kit para reparação de pneus* (Tire-Mobility- System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusíveis eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rebocagem / Arranque por rebocagem . . . . . . . 166 166 167 173 176 176 176 177 177 178 180 180 181 182 183 186 190 193 196 197 199 206 206 207 213 215 221 232 235 Dados Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrição dos dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O que deverá saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dados sobre o consumo de combustível . . . . . . Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controlo dos níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor a gasolina 1,2 51 kW (69 CV) . . . . . . . . . Motor a gasolina 1,4 63 kW (86 CV) . . . . . . . . . Motor a gasolina 1,4 55 kW (75 CV). Automático Motor a gasolina 1,4 74 kW (100 CV) . . . . . . . . Motor a gasolina 1.8 20 VT 110 kW (150 CV) . . Motor Diesel 1,4 TDI 51 kW (70 CV) . . . . . . . . . . Motor Diesel 1,4 TDI 59 kW (80 CV) . . . . . . . . . . Motor Diesel 1.9 TDI 74 kW (100 CV) . . . . . . . . . Motor Diesel 1.9 TDI 96 kW (131 CV) . . . . . . . . . Dimensões e capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 239 239 241 242 243 244 244 245 246 248 249 251 252 254 255 258 260 261
Estrutura deste manual Antes de ler este manual, deverá saber O presente manual descreve toda a gama de equipamentos do veículo à data da publicação. Alguns dos equipamentos aqui descritos só serão implementados em data posterior ou só estarão disponíveis em determinados mercados. Uma vez que se trata do manual geral para o modelo IBIZA, alguns dos equipamentos e funções aqui descritos não estão incluídos em todos os tipos ou variantes do modelo, podendo variar ou serem modificados, consoante as exigências técnicas e de mercado, sem que isso possa ser interpretado, em nenhum caso, como publicidade enganosa. As figuras podem divergir, no pormenor, do seu veículo e devem ser entendidas apenas como referências de orientação. As indicações de direcção (esquerda, direita, à frente, atrás) que aparecem neste manual, referem-se à direcção de andamento do veículo, sempre que não seja indicado o contrário. Os equipamentos assinalados com um asterisco* estão equipados de série em determinadas versões do modelo, são aplicados como opcionais apenas em algumas versões ou apenas estão disponíveis em determinados países. ® As marcas registadas estão assinaladas com ®. A ausência deste símbolo não significa, porém, que as designações possam ser utilizadas sem restrições. A secção continua na página seguinte. Indica o fim de uma rubrica. ATENÇÃO! Os textos com este símbolo contêm informações relacionadas com a segurança e ajudam a proteger de riscos de acidente e de lesões. Estrutura deste manual 5 Cuidado! Os textos com este símbolo chamam a atenção para a possibilidade de danos no veículo. Nota sobre o impacte ambiental Os textos com este símbolo contêm informações sobre o impacte ambiental. Nota Os textos com este símbolo contêm informações adicionais.
Page 1: manual de instruções IBIZA auto e
Page 5: Índice Estrutura deste manual . .
Page 9 and 10: Dispositivos de segurança Conduç
Page 11 and 12: - Não consinta que os outros ocupa
Page 13 and 14: - Colocar o cinto de segurança cor
Page 15 and 16: Regulação correcta dos encostos d
Page 17 and 18: • não se deite nunca no banco tr
Page 19 and 20: ATENÇÃO! Continuação gens e fec
Page 21 and 22: A luz avisadora no painel de instr
Page 23 and 24: Os ocupantes do veículo, que não
Page 25 and 26: Instruções de segurança sobre a
Page 27 and 28: Posição da faixa do cinto de segu
Page 29 and 30: - Premir a tecla vermelha na recep
Page 31 and 32: Sistema de airbags Breve introduç
Page 33 and 34: Luz avisadora do sistema de airbag
Page 35 and 36: Airbags frontais Descrição dos ai
Page 37 and 38: teiros é amortecido, reduzindo-se
Page 39 and 40: cintos de segurança têm ainda a f
Page 41 and 42: Instruções de segurança do siste
Page 43 and 44: O sistema de airbags da cabeça nã
Page 45 and 46: Desactivar os airbags* Desactivar o
Page 47 and 48: Segurança das crianças Breve intr
Page 49 and 50: ATENÇÃO! Continuação • Numa c
Page 51 and 52: ATENÇÃO! Ler e respeitar sempre a
Page 53 and 54: Fixar a cadeira de criança Possibi
Page 55 and 56: Dispositivos de segurança Utiliza
Page 57 and 58:
Utilização Posto de condução Pa
Page 59 and 60:
Conta-rotações O conta-rotações
Page 61 and 62:
Visor digital no painel de instrume
Page 63 and 64:
Indicadores das memórias • Hora
Page 65 and 66:
Nota • Só é possível reinicial
Page 67 and 68:
Item Símbolo Significado das luzes
Page 69 and 70:
Se a luz avisadora não se apagar o
Page 71 and 72:
ATENÇÃO! • Antes de abrir o cap
Page 73 and 74:
Cuidado! Os veículos equipados com
Page 75 and 76:
Tecla AD AE AF AG AH Pressão curta
Page 77 and 78:
Dispõe de várias funções que pe
Page 79 and 80:
Sistema de trancagem automática de
Page 81 and 82:
Tranca de segurança para crianças
Page 83 and 84:
Para fechar o palhetão, prima o bo
Page 85 and 86:
duas vezes. Para fechar o veículo,
Page 87 and 88:
• uma porta • o capot do motor
Page 89 and 90:
Tampa traseira Abertura e fecho O f
Page 91 and 92:
Botões na porta do condutor A1 Bot
Page 93 and 94:
Função de abertura e fecho de con
Page 95 and 96:
Fecho de conforto* Através da fech
Page 97 and 98:
Luzes e visibilidade Luzes Acender
Page 99 and 100:
Desembaciador do vidro traseiro Fi
Page 101 and 102:
Acender o indicador de direcção a
Page 103 and 104:
Luz do porta-luvas* A luz do porta-
Page 105 and 106:
ATENÇÃO! Continuação lação. C
Page 107 and 108:
Lava-faróis Os lava-faróis ajudam
Page 109 and 110:
Nota • A função automática de
Page 111 and 112:
Assentos e porta-objectos Porque é
Page 113 and 114:
Regulação e desmontagem dos encos
Page 115 and 116:
Rebater e levantar o encosto dos ba
Page 117 and 118:
- Certifique-se que fica bem encaix
Page 119 and 120:
Bolsa porta-objetos no assento* Fig
Page 121 and 122:
ATENÇÃO! Não utilizar nunca os c
Page 123 and 124:
- Os objectos pesados a transportar
Page 125 and 126:
Climatização Aquecimento Comandos
Page 127 and 128:
- Rodar o regulador da saída do ar
Page 129 and 130:
- Colocar o regulador do ventilador
Page 131 and 132:
• Se não se desactiva a função
Page 133 and 134:
superior a estes valores, aparecer
Page 135 and 136:
• É aconselhável ligar o ar con
Page 137 and 138:
ATENÇÃO! Continuação • Ajusta
Page 139 and 140:
Dar arranque ao motor A2 Nesta posi
Page 141 and 142:
Depois do arranque do motor frio po
Page 143 and 144:
A marcha atrás só deve ser engren
Page 145 and 146:
Posições da alavanca selectora P
Page 147 and 148:
ATENÇÃO! • Com o motor ligado e
Page 149 and 150:
ATENÇÃO! Continuação • Em cer
Page 151 and 152:
Se se aumentar a velocidade com o p
Page 153 and 154:
Conselhos e Intervenções Tecnolog
Page 155 and 156:
O TCS liga-se automaticamente ao ar
Page 157 and 158:
Condução e meio ambiente Rodagem
Page 159 and 160:
Sistema de depuração dos gases de
Page 161 and 162:
Cobertura dos faróis simples para
Page 163 and 164:
Cobertura dos faróis bifocais para
Page 165 and 166:
Tomada Para estabelecer uma ligaç
Page 167 and 168:
Condução defensiva É na acelera
Page 169 and 170:
Conservação exterior do veículo
Page 171 and 172:
Poderá adquirir uma boa cera de co
Page 173 and 174:
Limpeza das peças cromadas 1. Limp
Page 175 and 176:
ATENÇÃO! Continuação cavas das
Page 177 and 178:
ATENÇÃO! • Os cintos não podem
Page 179 and 180:
ATENÇÃO! Se os trabalhos ou modif
Page 181 and 182:
A montagem posterior de um disposit
Page 183 and 184:
ATENÇÃO! Continuação − Por ra
Page 185 and 186:
Nota • Em caso de temperaturas ex
Page 187 and 188:
ATENÇÃO! Continuação − Deslig
Page 189 and 190:
Propriedades dos óleos Fig. 124 Ti
Page 191 and 192:
ATENÇÃO! Os trabalhos que se efec
Page 193 and 194:
60%, pois, de contrário, o efeito
Page 195 and 196:
Água do lava-vidros e escovas do l
Page 197 and 198:
Substituição da escova do limpa-v
Page 199 and 200:
Só pode ser utilizado o líquido d
Page 201 and 202:
Recarga ou substituição da bateri
Page 203 and 204:
Nota sobre o impacte ambiental Uma
Page 205 and 206:
195 Largura do pneu em mm 65 Relaç
Page 207 and 208:
Nota sobre o impacte ambiental Volt
Page 209 and 210:
Na jante de uma roda de emergência
Page 211 and 212:
Tampões das rodas Os tampões das
Page 213 and 214:
Levantar o veículo Para desmontar
Page 215 and 216:
- Colocar totalmente o adaptador no
Page 217 and 218:
Terminar a reparação - Soltar o t
Page 219 and 220:
Localização dos fusíveis, painel
Page 221 and 222:
Localização de fusíveis debaixo
Page 223 and 224:
Número Consumidor Amperes 10 Centr
Page 225 and 226:
AC AD Luz de presença Luz intermit
Page 227 and 228:
Luz de presença - Abrir a tampa do
Page 229 and 230:
Faróis de nevoeiro Fig. 153 Farói
Page 231 and 232:
Luz de presença1/ Luz de nevoeiro/
Page 233 and 234:
- Coloque a tulipa no respectivo lo
Page 235 and 236:
Ajuda no arranque: descrição Na
Page 237 and 238:
Rebocagem / Arranque por rebocagem
Page 239:
• A direcção assistida bloqueia
Page 242 and 243:
240 Descrição dos dados Dados de
Page 244 and 245:
242 Descrição dos dados Pesos Os
Page 246 and 247:
244 Dados técnicos Dados técnicos
Page 248 and 249:
246 Dados técnicos Carga admissív
Page 250 and 251:
248 Dados técnicos Motor a gasolin
Page 252 and 253:
250 Dados técnicos Desempenhos Vel
Page 254 and 255:
252 Dados técnicos Carga admissív
Page 256 and 257:
254 Dados técnicos Motor Diesel 1,
Page 258 and 259:
256 Dados técnicos Desempenhos Vel
Page 260 and 261:
258 Dados técnicos Motor Diesel 1.
Page 262 and 263:
260 Dados técnicos Dimensões e ca
Page 264 and 265:
262 Índice remissivo C Chave de re
Page 266 and 267:
264 Índice remissivo Função de f
Page 268 and 269:
266 Índice remissivo Parafusos das
Page 270 and 271:
268 Índice remissivo Temperatura d
Page 272:
Portugués 6L6012003DD (02.06) (GT9
show all

IBIZA manual de instruções - ImageShack

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?