Literatura e Jornalismo: Fato e ficção em Abusado e Cidade de Deus

86
dos sistemas contextuais, vale destacar os casos de confluência entre
mundo real e mundo literário na autonomia que algumas personagens
ganham ao transitar por universos ficcionais distintos, como observa
Umberto Eco (1994): “Quando se põem a migrar de um texto para outro,
as personagens ficcionais já adquiriram cidadania no mundo real e se
libertaram da história que as criou.” (p. 132). São figuras que não se
limitam mais apenas ao mundo do texto, mas sobre as quais as
comunidades de leitores investiram passionalmente ao ponto de serem
transformadas em realidades culturais e passarem a fazer parte da
memória coletiva (ECO, 1994, 2003). 45
Operando pela seleção, no plano intertextual ou na esfera do
mundo empírico, o ato de fingir conecta-se à realidade, mas não se
esgota em sua referência. A seleção que Iser descreve implica
transgressão quando retira do mundo determinados elementos –
escolhendo, mas também excluindo – e deles se apropria para
ressignificá-los, dar-lhes relevo, transformá-los em algo outro:
Enquanto eles [os campos de referência] representam,
como sistemas, a forma de organização de nosso mundo
sócio-cultural, a tal ponto coincidem com suas funções
reguladoras, que mal são observados; são tomados como
a própria realidade. A seleção retira-os desta
identificação e os converte em objeto da percepção. A
qualidade de tornar-se perceptível, no entanto, não é
parte integral dos sistemas correspondentes, pois só a
intervenção resultante do ato de seleção provoca esta
possibilidade. (ISER, 1983, p. 388)
As escolhas resultantes do processo de seleção, portanto, não
são arbitrárias, mas transgressivas, pois revelam a intencionalidade do
45 Eco não esconde a obsessão que tem pelo personagem fictício de Conan Doyle, Sherlock
Holmes, que se tornou modelo para vários personagens da ficção popular – Dr. House, para citar
um exemplo recente, é francamente inspirado em Holmes – e, mais que isso, embaralhou as
distinções entre ficção e realidade, sem fundi-las completamente. Pode-se ainda hoje visitar o
que teria sido a casa de Holmes em Londres num endereço real. Outro exemplo seria a Dublin de
Joyce, como a apresentam seus fãs, percorrendo o mesmo caminho de Stephen Dedalus, em
Ulisses, e confundindo a cidade descrita no livro com a Dublin do mundo real.