digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...
digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...
digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
uma retrospectiva, iniciando com sonetos <strong>de</strong> 1998 e fechando com sonetos <strong>de</strong> 1955,<br />
numa especie <strong>de</strong> eterno retorno as fontes primitivas <strong>de</strong> sua criayao poetica.<br />
Dois <strong>de</strong>staques para a poesia telesiana publica<strong>da</strong> fora do Brasil. Trata-se,<br />
primeiramente, <strong>da</strong> ediyao bilinglie portugues/frances, L' Animal, edita<strong>da</strong> <strong>em</strong> 1990, pela<br />
L ,Harmattan, Paris, cuja maioria dos po<strong>em</strong>as pertenc<strong>em</strong> ao Plural <strong>de</strong> Nuvens.<br />
Neste livro, Jean-Clau<strong>de</strong> ELIAS, como prefaciador, refere-se <strong>de</strong>sse modo ao poeta:<br />
"Ce n 'est pas la competence universitaire qui inspirera au poete um<br />
savoir-faire poetique, mais au contraire 1'instinct poetique qui conduit<br />
"l'animal" lvlend-om;a a flairer la poesie partout oil elle se cache: ~4u<br />
creux <strong>de</strong> 1'ombre sans caverne '."<br />
Tamb<strong>em</strong> a antologia poetica <strong>em</strong> espanhol, Casa <strong>de</strong> Vidrio , lanya<strong>da</strong> este ano, pela<br />
Luso-Espanola <strong>de</strong> Ediciones, <strong>de</strong> Salamanca, reunindo po<strong>em</strong>as <strong>de</strong> outras antologias,<br />
alguns <strong>de</strong> Plural <strong>de</strong> Nuvens e <strong>de</strong> & Cone <strong>de</strong> Sombras. Deste ultimo, tomou urn dos<br />
po<strong>em</strong>as fun<strong>da</strong>dores para 0 entendimento do t<strong>em</strong>po e do espayO <strong>da</strong> corporei<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>da</strong> obra<br />
telesiana a que nos propomos<br />
estu<strong>da</strong>r no primeiro capitulo. A respeito disso, diz Angel<br />
Marcos no prefacio:<br />
"La imagen <strong>de</strong> la casa 0 <strong>de</strong> su campo s<strong>em</strong>imtico es una<br />
constante en la poesia <strong>de</strong> Gilberto y 10persigue en varios<br />
po<strong>em</strong>as.·'<br />
Resta-nos, portanto, situarmos os dois livros que irao fun<strong>da</strong>mentar todo 0<br />
trabalho <strong>de</strong> dissertayao: Plural <strong>de</strong> Nuvens e & Cone <strong>de</strong> Sombras.<br />
Plural <strong>de</strong> Nuvens como & Cone <strong>de</strong> Sombras reun<strong>em</strong> os po<strong>em</strong>as escritos na<br />
<strong>de</strong>ca<strong>da</strong> <strong>de</strong> 80, epoca <strong>em</strong> que a produyao literaria no Brasil ostentava uma t<strong>em</strong>atica<br />
erotica. Basta l<strong>em</strong>brar que essa escolha t<strong>em</strong>atica, com tudo que girava <strong>em</strong> torno <strong>de</strong>la, foi<br />
atribui<strong>da</strong> a to<strong>da</strong> uma probl<strong>em</strong>