digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

A referencialidade
na poetica telesiana desenha os limites de seu espayo. Por ser
poesia, requer urn outro nivel referencial e, no caso em estudo, uma autoreferencialidade.
Explicamos: sua poetica e uma constante procura dessa imagem da
mulher-palavra
que se mostra por inteiro com forma e nome, com essencia, 0 que lhe
proporciona
uma exisH~ncia.Todos esses signos combinados contribuem para a formayao
da grande metafora dos livros em estudo, que e a metilfora da "mulher -palavra".
Em Gilberto Mendonya Teles a escolha lexica influencia diretamente na
significayao temiltica de sua poesia. Para chegar it significayao temiltica a partir da
significayao conceptual
( referencial ), 0 poeta, ao longo de cada poema, vai distribuindo
varios significados associativos que se juntam para representarem 0 sem-numero de
nuanyas de sentido. Maria Teresa Biderman (1971: 146) diz que ao significado
conceptual se atrelam 0 que ela denominou de "franjas conotativas", isto e, diversos
tipos de significados - conotativo, estilistico, afetivo, refletido, de colocar;iio - que,
juntos, objetivam atingir toda a significayao possivel de urn texto, organizando assim a
significayao tematica. Nao quer dizer que a significayao conceptual se enfraqueya
diante dos diversos tipos de significayao encontraveis no texto, ainda mais que este
representa e reflete a realidade sentida e ate pressentida pelo autor.
Por ser 0 lexico considerado urn sistema aberto, 0 poeta apodera-se dele para
criar suas oposiyoes simples ou complexas de significayao. A merce dele, 0 lexico se vai
expandindo it medida em que novos significantes sao criados e novos sentidos sao
produzidos; tais criayoes transformam
0 lexico numa "galilxia em expansiio".
Aproveitando a abertura tambem, do texto literario, novos lexemas sao
introduzidos, tornando-se impossivel delimitar 0 seu campo de significayao.