digitais - Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPE - PPGL ...

"0 texto e tambem um objeto e a leitura nao e uma operar;ao puramente
linguistica: quem toma conhecimento de um texto, pode ser impressionado nao
apenas pela disposir;ao das palavras, mas tambem pelo jormato e a cor dos
caracteres... "
Esse pensamento
aplica-se ao texto telesiano, uma vez que 0 poeta revoluciona
nao so pela disposiyao das palavras. Procede dizer aqui que Gilberto Mendonya Te1es
utiliza-se de todos os processos que requer a criayao neologica, desenvolvendo-a
principalmente a partir da expressividade sonora em todos os seus desdobramentos. Ele
toma sempre a palavra com urn objetivo claro, como em 7 Resmungos (16), de Plural
de Nuvens:
("Tomar um nome como se par dentro
dele se ouvisse um retinir de espadas,
e como se par fora cada letra,
cada sam au sinal, cada rabisco
valesse como senha au contra-senha
para te conduzir, te iniciar
na anulac;iio de todos os sentidos.) "
Aqui, 0 processo referenciado sera 0 fonologico, por ser 0 mais compativel com
as criayoes de Gilberto Mendonya Teles. Sua poesia e notadamente rica em sonoridade,
ritmo, estabelecidos atraves do uso consciente dos vocabulos. Dentro do processo de
criayao do neologismo fonologico, Maria Aparecida Barbosa( 1996) diz haver dois
grandes grupos, cada urn incluindo as suas especificidades. 0 primeiro grande grupo se
refere it criayao neologica propriamente
dita, subdividida em criayao ex-nihilo ( de maiar
ocorrencia no discurso literario, mais especificamente na poesia dita concreta ) e a
produyao onomatopaica. A primeira referindo-se it criayao de urn novo signa nao
decorrente das bases lexemicas ou mortemicas ja existentes, podendo gerar com isso a
incompreensao do texto; a segunda referindo-se it criayao de urn signo, cujo som
reproduza 0 mais proximo possivel 0 objeto a que se refere. Com relayao ao primeiro