Ler texto - Escola de Arquitetura - UFMG

29
que o combustível utilizado até então, o carvão. Os resultados obtidos na demonstração da
nova locomotiva superaram todas as expectativas das pessoas envolvidas no projeto e dos
expectadores convidados. E findo o espetáculo os envolvidos foram visitar as dependências da
oficina e tomar um cafezinho pra confraternizar.
Depois de fazer essa leitura da matéria científica, fiquei me perguntado se seriam
apenas essas informações contidas no texto. Será que eu teria conhecimentos suficientes para
compreender o significado das noções de física newtoniana e ter uma noção um pouco mais
completa da mensagem que o autor tencionava transmitir Será que as pessoas que possuíam
contato com os jornais no final do século XIX, mesmo sendo letrados, conseguiam entender
completamente o seu significado, já que existem várias palavras e informações técnicas que
apenas pessoas possuidoras de conhecimentos de física poderiam decodificar e compreender
seu sentido Será que são apenas estas informações que podemos tirar desta reportagem E
vale lembrar que estou falando de mim que leio a reportagem com os olhos do século XXI e
que possuo certo conhecimento de física aprendida durante meus anos de estudo e esforço
individual, além de certas palavras de teorias das ciências exatas já estarem popularizadas no
vocabulário da língua portuguesa, como, por exemplo, a noção de força que é de uso corrente
no cotidiano das pessoas.
Para compreender o significado de algumas palavras fez-se necessário a consulta de
dicionários do final do século XIX e do século XX que, segundo acredito, teriam incorporado
as novas palavras utilizadas no cotidiano e atualizado o seu significado, se porventura ele
tivesse sofrido mudanças com o passar do tempo. 62 Os dicionários procuram sistematizar os
significados que as palavras possuem e são utilizadas pela sociedade que o produziu,
normatizando o que o senso comum compreende por estes signos. 63 Pelo fato de tratar-se de
conhecimento científico, mais especificamente da física mecânica, as noções não mudaram
desde a sua formulação por Newton, quando, reza a lenda, uma maçã caiu em cima de sua
cabeça.
62 Estou me referindo ao trabalho de FERREIRA, A. B. de H.. Novo Dicionário Aurélio – Século XXI. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira. 1999. & KOOGAN, A.; HOUAISS, A. op. cit.,. & ALMEIDA, J. M. de. Dicionário
enciclopédico ou Novo dicionário da Língua Portugueza. Lisboa: Tip. de F. X. de Souza e Filho, 1870, vol. I e
II.
63 GRANGEIRO, C. D. As artes de um negócio: a febre photographica: São Paulo 1862-1866. Campinas:
Mercado das Letras; São Paulo: Fapesp, 2000, p. 27. O autor também utiliza o dicionário de Almeida em seu
trabalho, só que a 5ª edição e ele não especifica a data da produção.