Ler texto - Escola de Arquitetura - UFMG

31
milho; e ovos, frangos e queijos, são medidos em quilogramas, em litros ou em dúzia,
respectivamente. 68
A velocidade da locomotiva foi medida em milhas por hora. Mas quanto equivale
uma milha em quilômetros Isso depende. Milha é uma unidade de medida itinerária, medida
de distância, que entre os romanos valia mil passos. Mas também é uma unidade de medida
internacional, denominada às vezes milha marítima, para mensurar as distâncias em
navegação aérea ou marítima, e correspondente à distância média entre dois pontos da
superfície da Terra, que têm a mesma longitude e cujas latitudes diferem no ângulo de 1
minuto. O seu valor é fixado por conveniência em 1.852m e a milha terrestre é uma medida
itinerária inglesa e norte-americana equivalente a 1.609m. 69 Ela também equivale a terça parte
de uma légua e a milha alemã tem 4 mil passos e a húngara 6 mil. 70
A mesma imprecisão também é verificada com a noção de tonelada que é uma
medida para calcular o porte e frete de navios. No antigo sistema de pesos e medidas
representava o peso de 13 quintais e meio, o que equivalia a mil quilogramas. Comumente
designamos tonelada como a tonelada métrica que tem o peso de mil quilogramas. No
entanto, no sistema métrico inglês ela vale 1.016,0467 kg. Já os norte-americanos possuem a
sua equivalência, a tonelada americana ou curta, uma unidade de medida de massa, de
símbolo sh tn, que equivale a 2.000 libras, ou seja, 907,185 kg. 71
Acredito que não seja mais necessário me alongar em exemplos para demonstrar que
não seria qualquer pessoa que teria conhecimento suficiente para compreender o artigo.
Mesmo nós, que possuímos conhecimento de física ensinado na escola e as noções que temos
contato no cotidiano, teríamos dificuldades para codificar todas as informações que estão
expressas no mesmo. Se fossem dadas as informações sobre os valores da massa, velocidade,
declive e potência para um físico, poderiam ser realizados vários cálculos e descobertas outras
informações sobre o desempenho da locomotiva elétrica, como, por exemplo, a aceleração
que é dada a partir da divisão do valor da força desenvolvida pela massa do objeto. Não
sendo, portanto, qualquer letrado que poderia compreender totalmente o texto e, vale ressaltar
que, grande parte da população de Minas Gerias e de Ouro Preto era analfabeta. 72
68 Ordem, A. Ouro Preto, ano III, n° 182, 19 de novembro de 1892. JOP 48, 49, 78.
69 Idem., p. 1078.
70 ALMEIDA, op. cit., vol. II, p. 571.
71 KOOGAN, A.; HOUAISS, A., op. cit., p. 1582.
72 BRASIL, DIRETORIA GERAL DE ESTASTÍSITCAS. Recenseamento da população do Império do Brasil a
que se procedeu no dia 1º de agosto de 1872. Rio de Janeiro, 1873-76. (9 – Minas Gerais, v. I)