No coracao do mar - Charlotte Rogan

— Então a seu ver a Sra. Grant representava a mãe ideal.
— Sou uma mulher casada, Dr. Cole. Não tenho mais necessidade de mãe.
— Mas sua mãe a decepcionou.
— Suponho que sim, mas a vida é repleta de decepções, não acha? E naquela
época eu era perfeitamente capaz de me virar sozinha.
— E como foi isso?
Expliquei que, com a ajuda de nosso advogado, eu encontrara uma casa para
alugar, que tinha supervisionado a venda de nossos bens e que por fim Henry se
casara comigo.
— Ah — limitou-se ele a dizer.
Esperei que prosseguisse, mas ele parou por aí mesmo. Seria para ele uma
brilhante revelação perceber que as mulheres julgavam estar em melhor
situação quando casadas? Jamais saberei, porque, quando voltou a falar, disse:
— Retornemos ao capítulo sobre sua irmã. — E mentalmente nós dois viramos
a página. — Alguém no barco a lembrava à senhora?
Eu me divertia com sua tentativa de identificar os ocupantes do barco salvavidas
com membros de minha família, e deduzi que, dado o papel insignificante
de Miranda, ele só fazia alusão a ela para chegar finalmente ao Sr. Hardie e
sugerir que ele talvez me lembrasse meu pai. Eu ria por dentro do absurdo da
ideia, mas não via razão para não entrar no jogo. Na verdade, muito antes da
insinuação do Dr. Cole eu já percebera por mim mesma que Miranda e Mary
Ann eram parecidas em vários aspectos. Mary Ann era muito mais emotiva do
que minha irmã, mas a meus olhos ela tinha uma alma de governanta.
— Suponho que se eu tivesse que escolher alguém equivalente à personalidade
de minha irmã, escolheria Mary Ann. Eu a amava, mas ela também me irritava,
exatamente como Miranda. Eu queria coisas maiores para minha irmã, mais do
que ela mesma queria. Quanto a Mary Ann, ela não estava se casando com
Robert para obter algo maior para si, mas para estabelecer-se firmemente em
sua pequenez. Exatamente como Miranda, que preferia fazer uma aposta inferior
porém segura a arriscar tudo por um prêmio maior.
— E a senhora, é uma jogadora? — perguntou o Dr. Cole, o que me fez dar
uma boa risada.
Conversamos um pouco sobre Mary Ann e sobre quão facilmente eu podia
prever sua reação a quase tudo, justamente por ela me lembrar Miranda. Já
sabia o que ela responderia caso eu lhe perguntasse se gostava de crianças, se
gostava que elas sentassem em seu colo, se gostava de ler para elas. Acertei
praticamente em cheio: seus olhos brilharam com uma expressão distante e feliz
e ela respondeu: “Robert e eu planejamos ter filhos...” Mas sua voz sumiu quando
ela se deu conta de que isso talvez nunca acontecesse. É óbvio que ela temia
morrer ali no mar, mas preferi fingir que não entendera bem e interpretei a
observação como medo de que Robert não a estivesse esperando ou que, por