Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
queria falar sobre trabalho. Ele tinha uma cicatriz logo acima da sobrancelha direita e uma<br />
covinha no queixo. Deu tapinhas com o pé duas vezes em cima do meu, onde ninguém podia<br />
ver.<br />
— Então, o que há, Furo?<br />
— Olha, preciso saber uma coisa. Eu realmente preciso saber, e se você não puder me<br />
dizer, então não pode, mas por favor, pense bem.<br />
Ele assentiu.<br />
— Quando você pensa em quem cometeu os assassinatos, tem uma pessoa específica em<br />
mente?<br />
— Algumas.<br />
— Homem ou mulher?<br />
— Por que está me perguntando isso com toda essa urgência agora, Camille?<br />
— Só preciso saber.<br />
Ele fez uma pausa, tomou sua bebida, esfregou a mão na barba por fazer.<br />
— Não acredito que uma mulher teria atacado as garotas dessa forma — disse, tocando<br />
meu pé com o seu novamente. — Agora, o que está acontecendo? É a sua vez de me dizer a<br />
verdade.<br />
— Não sei, estou surtando. Só precisava saber ao que dedicar minha energia.<br />
— Deixe-me ajudar.<br />
— Sabia que as garotas eram conhecidas por morder as pessoas?<br />
— Soube pela escola que houve um incidente relacionado a Ann ferir o pássaro de um<br />
vizinho — disse ele. — Mas Natalie era mais controlada, em razão do que aconteceu na<br />
escola anterior.<br />
— Natalie arrancou o lóbulo de alguém que ela conhecia.<br />
— Não. Ninguém prestou queixa contra Natalie desde que ela veio para cá.<br />
— Então a queixa não foi dada. Eu vi a orelha, Richard, não havia lóbulo, e não existia<br />
razão para a pessoa mentir. E Ann também atacou alguém. Mordeu alguém. E cada vez mais eu<br />
penso que essas garotas se meteram com a pessoa errada. É como se elas tivessem sido<br />
eliminadas. Como um animal ruim. Talvez por isso seus dentes tenham sido arrancados.<br />
— Vamos devagar. Para começar, quem cada uma das garotas mordeu?<br />
— Não posso dizer.<br />
— Que droga, Camille, não estou de sacanagem. Fale.<br />
— Não.<br />
Fiquei surpresa com a raiva dele. Esperava que risse e me dissesse que eu era muito<br />
desafiadora.<br />
— Esta é a porra de um caso de assassinato, ok? Se você tem uma informação, preciso<br />
dela.<br />
— Então faça seu trabalho.<br />
— Estou tentando, Camille, mas não ajuda ficar de sacanagem comigo.
Change language