Objetos cortantes - Gillian Flynn

— Às vezes fico quente e louca, e ela tem que me dar banhos frios. Às vezes preciso
vomitar. Às vezes fico tremendo, fraca e cansada, e só quero dormir.
Estava acontecendo de novo. Exatamente como Marian. Eu podia sentir bile no fundo da
garganta, que se fechava. Voltei a chorar, me levantei, sentei de novo. Meu estômago revirava.
Pousei a cabeça nas mãos. Amma e eu estávamos doentes exatamente como Marian. Precisou
ficar óbvio assim antes que eu enfim entendesse — quase vinte anos tarde demais. Quis berrar
de vergonha.
— Brinque de boneca comigo, Camille.
Ela não notou, ou ignorou, minhas lágrimas.
— Não posso, Amma. Preciso trabalhar. Lembre-se de estar dormindo quando mamãe
voltar.
* * *
Arrastei roupas sobre minha pele dolorida e me olhei no espelho. Você está tendo
pensamentos loucos. Está sendo irracional. Mas não estava. Minha mãe matou Marian.
Minha mãe matou aquelas garotinhas.
* * *
Cambaleei até o vaso e vomitei um jorro de água quente e salgada, as gotas do vaso acertando
minhas bochechas enquanto eu me ajoelhava. Quando o estômago destravou, me dei conta de
que não estava só. Minha mãe estava de pé atrás de mim.
— Pobre menina — murmurou ela. Eu me assustei, me afastei engatinhando. Me encostei na
parede e olhei para ela acima. — Por que está vestida, querida? Não pode ir a lugar nenhum.
— Preciso sair. Preciso trabalhar. Ar fresco vai me fazer bem.
— Camille, volte para a cama — disse, a voz ansiosa e aguda. Ela marchou até minha
cama, levantou as cobertas e deu um tapinha. — Volte, querida, você precisa ser inteligente
com sua saúde.
Lutei para ficar de pé, agarrei as chaves do carro na mesa e passei por ela em disparada.
— Não posso, mamãe; não vou demorar.
Deixei Amma no andar de cima com suas bonecas doentes e desci a rampa de carros tão
rápido que amassei o para-choque dianteiro no ponto em que a ladeira termina de repente na
rua. Uma mulher gorda empurrando um carrinho de bebê fez cara de reprovação para mim.
* * *
Comecei a dirigir sem destino, tentando organizar meus pensamentos, repassando os rostos de
pessoas que conhecia em Wind Gap. Eu precisava que alguém me dissesse claramente que