Lege ºi ambiguitate - Editura BIBLIOTHECA

CRONICĂ LITERARĂ
ÎN 2005, doua tinere prozatoare erau
nominalizate la premiul de debut pe anul precedent
al României literare: Ioana Baetica,
pentru „Fişă de înregistrare” şi Ioana Bradea,
pentru romanul „Băgău”. Cea de-a doua,
care-şi începea cartea cu propoziŃia de largă
circulaŃie pe internet „Sunt o doamnă, ce pula
mea!”, a câştigat laurii, în vreme ce prima a
trebuit să se mulŃumească cu nominalizarea.
Ambele cultivau stilul „noii pornografii”
franceze, ilustrată, între alŃii, de
Marie Nimier (care-şi formulează
astfel aspiraŃiile secrete:
„Am visat un om fără chip care
îmi mângâia alene gâtul. Era în
picioare în mijlocul unui spaŃiu
gol, iar eu eram aşezată pe un
scăunel lânga el. Din corpul lui
ieşea un sex imens, sprijinit la
orizontală de nişte furci înfipte
în pământ.”) ori de Lolita Pill
(ucenică a lui Frédéric
Beigbeder), care-şi începe şi ea
o carte (“Hell”, 2002) în felul
următor: „Sunt o japiŃă. Una
de-aia pe care n-o poŃi înghiŃi;
de cel mai rău soi, o japiŃă din arondismentul
al XVI-lea, îmbrăcată mai bine decât amanta
patronului tău”. În acelaşi stil, Ioana Baetica
(despre care va fi vorba aici), nu se lasă mai
prejos: „Azi i-am gustat din urină. Am ieşit
amândoi să ne uşurăm în spatele casei,
lăsându-i pe ceilalŃi aproape beŃi înăuntru, să
se scălâmbăie haotic pe muzică rock, cu ochii
scoşi din orbite şi cu Ńigările agăŃate de buze.
Eu i-am spus că mi-a îngheŃat fundul, iar el şi-a
pus palmele late pe fesele mele goale, ca să le
încălzească. Apoi am făcut pipi”. Ar fi de făcut
aici, dincolo de zecile de observaŃii care-Ńi pot
veni în minte, cel puŃin una: dacă tot te apuci
să utilizezi un astfel de limbaj, trebuie să-l
radicalizezi până la capăt, adică să spui/ scrii
nu fund, urină, fese ori pipi, ci să utilizezi
sinonimele lor mai tari şi mai suculente. Ceea
ce autoarea face (totuşi!) pe parcursul
romanului, numind cu gura plină toate
organele, conjugând aşijderea verbele
Anul XII, Nr. 10-12 (139-141) • oct.-dec. 2011
Tudor Tudor Cristea Cristea
Cristea
FLUTURI PE LAMPÃ*
* Ioana Baetica Morpurgo, ImigranŃii, Editura
Polirom, Iaşi, 2011, ColecŃia Ego Proză, 384 pag.
adiacente şi chiar dând impresia că aceasta
ar fi principala miză a scrierii sale. Care-şi are,
după cum e şi normal într-o lume (literară)
democratică, susŃinătorii şi admiratorii ei.
DUPĂ succesul (sau semieşecul, dacă
Ńinem cont că, totuşi, n-a obŃinut premiul acela
al revistei bucureştene) din 2005, Ioana
Baetica, devenită, prin căsătorie, şi
Morpurgo, a emigrat în Anglia şi s-a stabilit
în districtul Dorset, situat în
sud-vestul insulei, la Canalul
Mânecii. Organizează acolo
conferinŃe pe teme variate,
invitând (cum facem şi noi pe
la casele de cultură) diverse
personalităŃi, dă lecŃii de pian
unor copii şi scrie. Aşadar,
valorificându-şi noua condiŃie,
dar şi vechea înclinaŃie pentru
literatura ce se vrea şocantă în
limbaj, concepŃii şi viziune
(sic!), ne vine cu „ImigranŃii”,
un soi de roman alcătuit prin
alăturarea a cinci poveşti.
Editura Polirom, unde a apărut, vrea să creadă
despre această carte următoarele: „De pe
fundalul policolor al Londrei se desprind cinci
siluete, cu trecutul şi destinul lor: Răzvan,
Maria, Traian, Sabina, Gruia. Poveştile lor
decurg paralel, cu excepŃia câtorva momente
aleatorii şi fulgerătoare în care se întretaie,
fără consecinŃe. Un doctorand gay, de stânga,
o pictoriŃă de mâna a doua, un stock broker,
o femeie care are grijă de un bătrân pe moarte
şi un sans papier uşor autist au în comun un
singur lucru: cetăŃenia română. Ioana Baetica
Morpurgo prinde în aceste cinci destine
exemplare alchimia uneia dintre cele mai
teribile experienŃe umane – cea a
dezrădăcinării”. Avem aici, fără îndoială, un
comentariu „de piaŃă”, menit a face cartea să
depăşească interesul strict al unui public de
nişă (alcătuit din cei câŃiva congeneri ai
autoarei) şi să stârnească un interes mai larg.
Editura procedează (nu pentru prima dată)
asemenea comercianŃilor care scriu pe
tricourile de plastic că ar fi din bumbac. În
orice caz, autoarea pune şi ea umărul la această
nobilă cauză prin titlu, prin mottouri
13