Italia) [i reflectarea ei simbolic\ (Goethe a creat pentru aceast\reflectare simbolic\ un cuvânt diferit de existentele Gleichnis,Bild sau Symbol, un cuvânt numai al s\u: Abgl<strong>an</strong>z).Baladele, scrise preponderent între 1795 [i 1805, dar încercate[i între <strong>an</strong>ii [aizeci-optzeci, aflându-[i „ocaziile” în crea]iapo pular\, l-au interesat în mod deosebit nu numai datorit\ su -biectelor, ci [i prin bog\]ia formal\, a bal<strong>an</strong>sului între simplitateacântecului popular, epicul parabolei, fabulosul basmelor [i legen -delor, umorul <strong>an</strong>ecdotelor, prilejuind profunzimi filozofice [i re -vela]ii morale. Uneori, ocazia care a impulsionat scrierea baladeie foarte vizibil\, ca în Joh<strong>an</strong>na Sebus, alteori prim-pl<strong>an</strong>ul e de -]inut de polizarea strofelor [i ritmului, de sonorit\]i, de adân ci -mea cuget\rii.Evenimentele [i schimb\rile aduse de revolu]ia fr<strong>an</strong>cez\, întâlnirea(la propriu [i figurat) cu proteicul Napoleon, cel atât debun strateg încât putea fi comparat cu un artist, „poet al faptei” 2care se autointitula „pater Europae”, aruncând astfel în ochii lu -mii praful marilor ]eluri, au concentrat interesul lui Goethe a su -pra teoretiz\rii rela]iei dintre art\ [i realitate.Marile oscil\ri între împrejur\rile cu import<strong>an</strong>]\ istoric\ [i ce -le cu semnifica]ie personal\ puteau fi rezolvate printr-o teorie asimbolului. Pentru a cuprinde în aceea[i lentil\ vizibilul [i invizi -bilul, generalul [i particularul, Goethe [i-a construit multe poe -me pe aceast\ dialectic\ a simbolului (între care Lini[te marin\,Drum bun, D\inuire în schimbare, Simbol).Natura ca spirit, spiritul ca natur\, armonia lor vie, sugestia mis -terioas\ trezind imagina]ia au devenit fermente pentru rom<strong>an</strong>tis -mul timpuriu; dar Goethe nu s-a l\sat dus de drumul pe ca re l-adeschis rom<strong>an</strong>ticilor. Mai degrab\ s-a întors la ideile „[colilor demistere” din vechile civiliza]ii [i la teoriile lui Paracelsus 3 , c\utândo form\-gând îndumnezeit\ în natur\ [i geometrie 4 (de pus înleg\tur\ [i cu studiul viziunilor fr<strong>an</strong>cmasone, pentru ca re geometriaînf\]i[eaz\ forma-gând a lui Dumnezeu în natur\, de la fulgulde z\pad\ la cercurile astrale). Pot fi g\site la Goethe idei para -cel siene precum natura spiritual\ [i însufle]it\ a elemen telor, în -]elegerea naturii ca org<strong>an</strong>ism în care toate se armoni zea z\, aceas -t\ armonie ducând gândul la sympathea p<strong>an</strong>ta proclamat\ deHipocrate, sau la Timaios de Platon sau Emerides de Plotin (în careoperele naturii constituie o fiin]\ vie [i ra]ional\, zoon, ap\ -ru t\ datorit\ voin]ei Cauzei Supreme). Omul, prin care natura aculminat evolu]ia, cuprinde toate puterile [i subst<strong>an</strong>]ele lumii, fi -ind el însu[i o lume. Paracelsus nume[te „astronomie” [ti in]a com -para]iei între interior [i exterior, între cele dou\ firma mente, desus [i de jos.Natura [i arta sunt una, cum spune în sonetul cu acela[i titlu:„Natur\ [i-art\ par s\ se dezbine / Dar grabnic iar se reg\sesc[i iar; / Conflictul lor îmi pare în zadar...” Cercetând leg\turaÎnsemn\ri ie[enedintre experien]\ [i idee, dintre natur\ [i art\ („Arta nu e altcevadecât lumina naturii” – Ephemerides, WA I. 37,87), Goethe apornit îns\ cu tot mai mult\ convingere pe drumul cercet\rii ce -lei dintâi – natura pe care artistul nu trebuie doar s-o imite, ci [is-o reformuleze din interior 5 .P\rerile sale despre poezie ca form\ în mi[care, sau despre de -sen ca imagine a poeziei, c\utarea <strong>an</strong>alogiilor [i deosebirilor, a co -responden]elor între cunoscut [i necunoscut sunt urm\rile aces -tor reformul\ri esoterice. Odat\ ce legile naturii devin vizi bile prinV<strong>an</strong>ni Cuoghi:Maria Anto<strong>an</strong>eta jonglândart\, inspiratul e cel care particip\ ideal la cunoa[terea acestorlegi din crea]ia natural\, v\dindu-le în lume 6 . Experien]a poezieie, de aceea, misterioas\, ar\tând enigmele naturii [i ale min]ii [i în -cercând s\ le dea r\spuns prin cuvânt [i imagine (HA XII, 493).„Cuvântul [i imaginea sunt corelate, se caut\ mereu” (HA XII, 493).delicatese culturale ∙ delicate43
delicatese culturale ∙ delicate44Nu numai rom<strong>an</strong>tismul, ci [i literatura modern\ î[i poate ve -dea punctele de pornire în accentele goetheene pe lumea interioar\[i excelen]a individual\, lucru care n-ar fi fost posibil f\r\o hot\rât\ respingere a iluminismului, a teoriilor lui Wolff, Got -V<strong>an</strong>ni Cuoghi:La mare `n\l]imetsched [i Leibniz 7 , dar [i a începutului literaturii „de senza]ie” [ide duzin\, pentru mase, publicat\ în tiraje tot mai mari [i practi -cat\ inclusiv de cumnatul lui Goethe, Christi<strong>an</strong> Vulpius, autorulro m<strong>an</strong>ului cu haiduci Rinaldo Rinaldini, cea mai citit\ carte ae pocii. Practic, motiva]ia poetului [i scopul poeziei nu s-au schim -bat înainte de Goethe [i Sturm und Dr<strong>an</strong>g. Dar odat\ cu a[eza -rea eului în centrul lumii, duhul prefacerilor n-a mai putut fi oprit.Mai apropiate de poezie [i exprimarea prin simboluri decâtlimbajul [tiin]ific, inspira]ia unui „perpetuu îndr\gostit” precum[i o foarte cultivat\ pasiune pentru muzic\ l-au înso]it pe Goethetoat\ via]a.Despre femeile din via]a sa s-au scris tomuri rom<strong>an</strong>]ate: dela iubirea nefericit\ a tân\rului de 24 de <strong>an</strong>i pentru CharlotteBuff (care a dat na[tere Suferin]elor tân\rului Werther), la iubi -rea condamnat\ la renun]are pentru Ulrike von Levetzow. „Oca -ziile” amorului i-au fost date de câteva personalit\]i puternice, u -nele extrem de cultivate [i creatoare, altele, fete simple, dar inspi -ratoare ca florile de p\dure. Pentru Friederike Brion (fiica preotuluidin Sesenheim, localitate aflat\ în apropiere de Strass bourg,unde Goethe studia dreptul) a scris Cântecele de la Sesenheim,poeme considerate azi emblematice pentru Sturm und Dr<strong>an</strong>g,sim]indu-se toat\ via]a vinovat c\ a p\r\sit-o spre a se întoarcela Fr<strong>an</strong>kfurt. Unde o nou\ iubire, pentru Lili Schönem<strong>an</strong>n, fiicaunui bogat b<strong>an</strong>cher, l-a f\cut chiar s\ se logodeasc\ în 1775 – le -g\tur\ care p\rea s\ fie de durat\ (l\n]i[orul de aur d\ruit de Lilil-a f\cut s\ se întoarc\ mai devreme dintr-o c\l\torie în Elve]ia– vezi poemul Unei inimioare de aur purtat\ de el la gât); darpân\ la urm\ perspectiva vie]ii într-un mediu tern l-a f\cut dinnou s\ renun]e.În aceea[i perioad\, acceptând invita]ia ducelui Karl August,care preluase conducerea ducatului Weimar, o cunoa[te la curtepe Charlotte von Stein, o doamn\ c\s\torit\, cu câ]iva <strong>an</strong>i maiîn vârst\ [i mam\ a trei copii, care i-a inspirat sentimente mai de -grab\ formatoare. La curtea de la Weimar, apropierea dintrenobili [i burghezi (o ali<strong>an</strong>]\ rar întâlnit\ în ]\rile germ<strong>an</strong>e alevremii) avea s\ dea na[tere, în salo<strong>an</strong>e, unui ideal al societ\]iica joc frumos al celor cultiva]i, unde individualitatea s\ se poat\dezvolta în armonie cu societatea (în cazul unui conflict între ele– cum e cel descris de Goethe în Torquato Tasso – individul acceptânds\ se înving\ pe sine). Acest ideal reprezint\ <strong>an</strong>tipodulideii de „b\rb\]ie aspr\”, pre]uit\ cândva de nobilii cu func]ii mi -li tare; de aici [i rolul import<strong>an</strong>t al femeilor cultivate, adev\rate ar -bitre ale bunelor m<strong>an</strong>iere [i ale cultiv\rii sim]urilor, spre armoni -zarea lor cu societatea [i regulile ei etice.În acest context, iubirea lui Goethe pentru Charlotte von Stein(în care unii cercet\tori v\d ast\zi o acoperire pentru ducesaAnna Amalia 8 , mama lui Karl August) era condamnat\ s\ r\mâ -n\ platonic\, devenind treptat un astfel de prilej de autocultivare.Intensitatea pasiunii, v\dit\ în numeroase poeme, între care Dece ne-ai dat adâncile priviri..., l-a f\cut îns\ pân\ la urm\ pepo et s\ caute o evadare prin c\l\toria în Italia (unde, în ciuda u -nei iubiri „locale” pentru o tân\r\ itali<strong>an</strong>c\ pe care a numit-o ulteriorFaustina, gândul îi era în continuare la cea de care fugise.Dovad\, Elegiile rom<strong>an</strong>e, unde invocarea adresat\ „pietrelor” –Steine – în loc de muze, trimite la numele iubitei).Întoarcerea la Weimar nu avea cum s\ aduc\ lini[te, astfelîn cât poetul [i-a c\utat un nou un refugiu: de data aceasta prinÎnsemn\ri ie[ene
- Page 3: MitomanieDe câte ori ni se `ntreta
- Page 6 and 7: cutia cu amintiri · cutia cu am4Ci
- Page 8 and 9: la aniversara · la aniversara · l
- Page 10 and 11: la aniversara · la aniversara · l
- Page 12 and 13: -mişcarea literara · mişcarea li
- Page 14 and 15: -mişcarea literara · mişcarea li
- Page 16 and 17: portret în carbune · portret în-
- Page 18 and 19: cronica traducerilor ∙ cronica16D
- Page 20 and 21: cronica traducerilor ∙ cronicaVan
- Page 22 and 23: mişcarea ideilor · mişcarea id20
- Page 24 and 25: mişcarea ideilor · mişcarea idVa
- Page 26 and 27: mişcarea ideilor · mişcarea idca
- Page 28 and 29: cave canem · cave canem · cav26So
- Page 30 and 31: oasca şi barza · broasca şi28Doi
- Page 32 and 33: oasca şi barza · broasca şisu]i
- Page 34 and 35: în raspar- -· în raspar- -· în
- Page 36 and 37: în raspar- -· în raspar- -· în
- Page 38 and 39: în raspar- -· în raspar- -· în
- Page 40 and 41: Istoria unei afaceri tenebroase:Cim
- Page 42 and 43: du Croissant, aceast\ pia]\ de jurn
- Page 44 and 45: joace în continuare. În 1975, câ
- Page 48 and 49: iu birea pentru Christiane Vulpius,
- Page 50 and 51: Vanni Cuoghi:Desigur, arta plastic\
- Page 52 and 53: g\ ]ia limbii literare. Dac\ pân\
- Page 54 and 55: 57. xxx: Situa]ia jude]elor în 188
- Page 56 and 57: Vanni Cuoghi:zicerea lor de la un a
- Page 58 and 59: aci jos, etc. De data aceasta, iron
- Page 60 and 61: tinieni. Se pare c\ popu la -]ia ac
- Page 62 and 63: Un martor ocular alpogromului de la
- Page 64 and 65: Relatarea faptelor mai importante p
- Page 66 and 67: m\r de 41.511 în Ia[i, la care se
- Page 68 and 69: Vanni Cuoghi:Când m-am întors din
- Page 70 and 71: 29 iunie 1941, pe aceast\ por]iune
- Page 72 and 73: cat un rol important în Ia[i. A ve
- Page 74 and 75: Alt mijloc de a scoate pe evrei din
- Page 76 and 77: Casa mea din S\ulescu 19 era deschi
- Page 78 and 79: {i, totu[i, ce armat\ de elit\ am f
- Page 80 and 81: Num\r ilustrat cu reproduceri dup\