15.06.2013 Views

Anic, Klaic, Domovic - Rjecnik stranih rijeci-Prepravljeni.pdf - Gripe

Anic, Klaic, Domovic - Rjecnik stranih rijeci-Prepravljeni.pdf - Gripe

Anic, Klaic, Domovic - Rjecnik stranih rijeci-Prepravljeni.pdf - Gripe

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

lue-jean 189 boćanje<br />

u međunarodnom signalnom kodu;<br />

plavo polje s bijelom četvorinom u<br />

sredini; označuje da brod napušta luku<br />

blue-jean čit. bludžin (engl., prema<br />

starofr. obliku Janne za tal. grad Genovu,<br />

gdje se prvobitno tkala) vrsta<br />

čvrste pamučne tkanine, najčešće<br />

plave boje, od koje se proizvode hlače<br />

karakterističnoga "traperskoga" kroja,<br />

ali i drugi odjevni predmeti; bluejeans<br />

čit. blu džins (engl.) hlače od<br />

takve tkanine, "traperice"<br />

blue-stocking čit, blu-stoking (engl.)<br />

"plava čarapa", podrugljivo ime za<br />

žene koje za ljubav svojih duhovnih<br />

sklonosti zanemaruju svoje kućne poslove<br />

i obveze, ili koje se vole razmetati<br />

svojim znanjem (izraz nastao<br />

u XVIII. st. u Engleskoj po plavim<br />

čarapama koje su nosili članovi jednog<br />

uglednog društva intelektualaca)<br />

blues čit. bluz (engl.) glazbeni stil nastao<br />

u Americi među Crncima prije<br />

150 godina s osobitim ritmom uz instrument<br />

od 12 žica, popularan u<br />

različitim inačicama (pjevanje, sologitara,<br />

bas-gitara, bubnjevi, harmonika)<br />

sve do danas; ples u paru uz<br />

takvu glazbu<br />

blumenštender (njem. Blume cvijet,<br />

Stander stalak) stalak za uzgajanje<br />

cvijeća u kući<br />

blumirati (njem. Blume cvijet, blumieren)<br />

ukrasiti neku tkaninu cvjetnim<br />

šarama, cvjetnim uzorcima<br />

blumistika (njem. Blume) poznavanje<br />

cvijeća; uzgoj cvijeća, cvjećarstvo<br />

bluza (fr. blouse) laka gornja ženska<br />

haljina (do pasa); vojnički kaput koji<br />

se kopča po sredini<br />

BMW (be-em-ve) kratica za Bayerische<br />

Motorenvverke (Bavarska tvornica<br />

motora)<br />

boa (lat. boa constrictor) zool. zmijski<br />

car, udav (najveća zmija u Indiji i<br />

Africi); žensko krzno u obliku zmije<br />

koje se ovija oko vrata<br />

board of trade čit. bord ov tred (engl.)<br />

trgovačka komora<br />

bob (engl. to bob) v. bobslej<br />

bobadiljizam nepravedno, lažno optuživanje<br />

— po šp. plemiću Franciscu<br />

de Bobadilli (f 1502.) koji je lažno<br />

optužio Kolumba kod kralja Ferdinanda<br />

i kraljice Izabele da namjerava<br />

odcijepiti od Španjolske dio<br />

Amerike koji je otkrio (zbog toga je<br />

Kolumbo bio uhićen, ali se potpuno<br />

opravdao i dobio punu zadovoljštinu)<br />

bobi (engl. bob) nadimak londonskih<br />

policajaca koji su dobili po imenu organizatora<br />

londonske policije, sir Robertu<br />

Peelu, (ime Bob je kod anglosaksonskih<br />

naroda hipokoristik<br />

imena Robert)<br />

bobina (fr. bobine) svitak (za konac);<br />

fiz. svitak od namotaja bakrene žice<br />

bobinet (eng. bobbinet, fr. bobine) prozirno<br />

pletivo od pamuka, engleski til,<br />

pamučni til<br />

bobslej (eng. bob-sleigh) saonice s više<br />

sjedala i dva para klizaljki od kojih<br />

je prednji par pokretan i služi za<br />

upravljanje; skraćeno: bob<br />

Boccaccio čit. Bokačo (tal.) ime talijanskog<br />

pisca iz 14. stoljeća; glavno<br />

djelo Dekameron<br />

bocman (niz. boot lađa, man čovjek)<br />

pom. brodarski; niži zapovjednik čija<br />

je dužnost održavanje čistoće na brodu,<br />

nadzor nad brodskim poslovima<br />

i izobrazba posade u pomorstvu<br />

bocun (tal. bozzone) velika boca, demižon<br />

boćanje (tal. boccia) igra raširena u mediteranskom<br />

području u kojoj sudjeluju<br />

dvije partije s raznobojnim drvenim<br />

kuglama: jedna se crvena kugla<br />

izbaci i služi kao cilj, a ostali<br />

igrači se trude baciti svoje kugle što<br />

bliže onoj crvenoj; balota

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!