Jeho program, jak jej vyložil ve Vladaøi, tedy zní: spoøádaná svobodná spoleènost, autonomie národù, osvobození od „nièemných knìží“ (což pøeloženo do souèasného jazyka znamená: názorovou svobodu a pluralitu), èili ideály, kterými se do znaèné míry vždy øídí i souèasné liberální a demokratické spoleènosti Evropy. Josef Hajný 10
NICCOLÒ MACHIAVELLI VZNEŠENÉMU LORENZOVI MEDICEJSKÉMU Ti, kdo usilují o panovníkovu pøízeò, pøedstupují obvykle pøed jeho tváø s tím, co je jim nejdražší, pøípadnì s tím, o èem vìøí, že mu udìlá nejvìtší radost. Pøinášejí mu konì èi zbranì, nebo vzácné látky, klenoty a rùzné ozdobné pøedmìty, jež jsou dùstojné knížecí velikosti. I já, ve snaze pøedstoupit pøed Vaši Výsost s nìjakým dùkazem své oddanosti, hledal jsem a našel to, co je mi nejmilejší a nejdrahocennìjší: své vìdomosti o osudech a èinech slavných mužù. Získal jsem je pozorným studiem událostí souèasných i minulých, èetbou historie a mnohaletým uvažováním o tom, co jsem se doèetl. Své zkušenosti jsem pak shrnul do svazeèku, který si dovoluji poslat Vaší Výsosti. Aèkoli své dílko nepovažuji za dùstojné Vaší velikostí a proslulosti, doufám, že je pøijmete s laskavou shovívavostí, nebo nemám vìtšího daru než svou nadìji, že Vám umožním, abyste se v krátkém èase dozvìdìl i pochopil to, co já po mnohaletém bádání, jež nebylo bez tìžkostí a pøekážek. Své úvahy jsem nepøikrašloval ani nezatìžoval vznešenými frázemi, nadutými slovy èi dekorativními obraty a vnìjší okázalostí, jak to spisovatelé rádi dìlávají, nýbrž jsem si pøál, aby vynikaly pouze a výhradnì svým rozsahem a závažností zkoumaného pøedmìtu. Nerad bych také, aby kdokoliv považoval za namyšlenost z mé strany, od èlovìka z neurozeného a nevýznamného rodu 1 , že si troufám posuzovat a vznášet soudy o záležitostech vladaøù. Nedìlám totiž nic jiného než malíøi: aby poznali povahu hor a vrchù, zùstávají v údolí, a vystupují na vrcholky, aby lépe pøehlédli krajinu v nížinì. Stejnì tak mohou pochopit charakter národù jen ti, co sedí na knížecím stolci, zatímco ten, kdo chce zkoumat údìl mocných, musí žít mezi lidem. 11
- Page 1 and 2: Niccolò Machiavelli Vladaø http:/
- Page 3 and 4: PØEDMLUVA Rozhodnì je zcela namí
- Page 5 and 6: kromì mnoha jiných v Itálii. Mez
- Page 7 and 8: zaslouží plnou mìrou. A to jak p
- Page 9: Filipa Slièného, pøíslušník j
- Page 13 and 14: KAPITOLA PRVNÍ O rùzných formác
- Page 15 and 16: KAPITOLA TØETÍ O smíšených kn
- Page 17 and 18: svými stížnostmi mohou obracet p
- Page 19 and 20: války v Øecku proti Filipovi a An
- Page 21 and 22: jejich oslabení. Silná benátská
- Page 23 and 24: dobyvatel nemùže pøijít na zavo
- Page 25 and 26: KAPITOLA PÁTÁ O tom, jak vládnou
- Page 27 and 28: KAPITOLA ŠESTÁ O nových knížec
- Page 29 and 30: pøívrženci jsou pak naráz ve sm
- Page 31 and 32: vévoda Valentino, se vyšvihl dík
- Page 33 and 34: si, že je zapotøebí dát zemi do
- Page 35 and 36: o všem, co by se mu mohlo pøihodi
- Page 37 and 38: KAPITOLA OSMÁ O tìch, kdo dosáhl
- Page 39 and 40: moci. Uspoøádal okázalou hostinu
- Page 41 and 42: KAPITOLA DEVÁTÁ O obèanské vlá
- Page 43 and 44: mu toto opatøení zdaleka staèilo
- Page 45 and 46: namítnout, že lidé pøece mají
- Page 47 and 48: a Colonnù. Vládly sice mezi nimi
- Page 49 and 50: KAPITOLA DVANÁCTÁ O druzích vojs
- Page 51 and 52: krále. A pokud Benátèané a Flor
- Page 53 and 54: KAPITOLA TØINÁCTÁ O pomocném, s
- Page 55 and 56: následovníci v téže chybì pokr
- Page 57 and 58: øek. Na tom všem neobyèejnì zá
- Page 59 and 60: Bylo by jistì žádoucí, aby byl
- Page 61 and 62:
poèítal-li s nimi ke své a jejic
- Page 63 and 64:
naším majetkem a v pravý èas s
- Page 65 and 66:
to však umìt zastøít a mást pr
- Page 67 and 68:
Spiknutí proti mocnáøùm zná hi
- Page 69 and 70:
jména pak ti, co se povznesli z ø
- Page 71 and 72:
jemuž na vlastním životì vùbec
- Page 73 and 74:
KAPITOLA DVACÁTÁ O budování pev
- Page 75 and 76:
jaké pohnutky tyto lidi ke spolupr
- Page 77 and 78:
KAPITOLA JEDENADVACÁTÁ Jak a èí
- Page 79 and 80:
Jen jedno musí mít moudrý vládc
- Page 81 and 82:
ctižádost i pøirozenou lidskou t
- Page 83 and 84:
klièkování, ale na druhé stran
- Page 85 and 86:
nezávisí na vládci. Jen taková
- Page 87 and 88:
a prosperity upadl do naprosté bí
- Page 89 and 90:
KAPITOLA ŠESTADVACÁTÁ Výzva k v
- Page 91 and 92:
Známe-li tedy Achillovu patu jedn
- Page 93 and 94:
ásníka Lodovika Ariosta, kterého
- Page 95 and 96:
21 ...vzpoury... - Machiavelli má
- Page 97 and 98:
Rovere jako papež Julius II., a te
- Page 99 and 100:
pil do františkánského øádu, p
- Page 101 and 102:
ný stoik napsal øecky uprostøed
- Page 103 and 104:
Bolonì (1511). 69 slova Petrarky -
- Page 105 and 106:
KAPITOLA SEDMÁ O knížectvích z
- Page 107:
Z italského originálu Opere compl