Brauchtumslieder - Sauerlandmundart

33
missionarische Zwecke verwertet. Deshalb nennt Sauermann sogar das Hochsauerland
ein Novationszentrum des Dreikönigsbrauches, in dem sich ein älterer Brauch in
einer modernen Form lebenskräftig und expansiv erwies. 80 Nach dem zweiten
Weltkrieg wurde das Dreikönigssingen sogar weitgehend vom „Päpstlichen Missionswerk
der Kinder in Deutschland“ und vom „Bund der Deutschen Katholischen
Jugend“ institutionalisiert und in Gegenden verbreitet, denen das Dreikönigssingen
eigentlich fremd war.
In den drei Untersuchungsorten hat das Dreikönigssingen jedoch wahrscheinlich sehr
alte Ursprünge, In Allendorf wurden hauptsächlich zwei Liedtexte gesungen, wobei
das folgende, hochdeutsch gesungene Lied zeitlich vor dem Plattdeutschen üblich
war. Dieses Lied stellt textlich einen Typ dar, der in vielen Varianten auftaucht und
einen Handlungsablauf wiedergibt, der sich auf das biblische Geschehen bezieht. Die
Melodie dieses älteren Liedes war nicht mehr auszumachen, ich nehme jedoch an,
dass es die gleiche wie beim später gesungenen plattdeutschen Lied war, da es zu
dieser Praxis der Übernahme von Melodien in den anderen Untersuchungsorten
Parallelen gibt:
Melodietyp III d Texttyp IIIa
Es kamen drei Weisen aus Morgenland,
Durch einen Stern von Gott gesandt.
Der Stern war groß und wundervoll,
Darin ein Kind mit gold'ner Kron',
Die gold'ne Kron' sein Szepter war.-
lm Anfang schien die Sonne so klar.
Sie kamen vor Herodes Tor,
Da war ein großer Riegel vor.
Herodes, der im Fenster lag,
Und die drei Weisen kommen sah:
“Wo wollt ihr hin, meine lieben Herrn?
80 Sauermann, D.: (w. Anm.75) S. 267.