MWST. - Agenzia delle Entrate

3ª Bozza 28/12/2007
MwSt. 2009 MwSt.- Vordrucke für das Jahr 2008
1) Ersatzerklärung aus der ein Guthaben hervorgeht
Im Sinne des Art.2, Absatz 8-bis des DPR Nr. 322/1998 kann der Steuerpflichtige innerhalb der
Einreichungsfrist der Erklärung des folgenden Besteuerungszeitraumes, eine Ergänzungserklärung
einreichen in welcher er Fehler und Unterlassungen berichtigen kann, durch welche sich ein höherer
geschuldeter Steuerbetrag bzw. ein niedrigeres Guthaben ergeben hätte und das Kästchen „Ersatzerklärung
aus der ein Guthaben hervorgeht“ ankreuzt. In diesem Fall kann das Guthaben,
das sich eventuell in der Erklärung ergibt, für den Ausgleich im Sinne der Gesetzesverordnung Nr.
241/1997, verwendet werden.
2) Ergänzungserklärung
Dieses Kästchen muss angekreuzt werden, wenn eine Ergänzungserklärung eingereicht wird:
• im Falle einer freiwilligen Berichtigung, vorgesehen von Art.13 des GvD Nr. 472/1997, innerhalb
der vorgesehenen Einreichungsfrist der Erklärung des folgenden Jahres. Diese Erklärung
kann eingereicht werden, wenn keine Zutritte, Inspektionen oder Überprüfungen begonnen wurden
und die Strafen im verminderten Ausmaß in Anspruch genommen werden können. Davon
ausgenommen sind natürlich die Zinsen;
• bei Zutreffen der von Art. 2, Absatz 8 des DPR Nr. 322/1998 vorgesehenen Bedingung, ist
und unter Vorbehalt der Anwendung von Sanktionen, innerhalb 31. Dezember des vierten Jahres
nach jenem Jahr, während dem die Erklärung eingereicht wurde um Fehler und Unterlassungen
zu berichtigen, durch welche sich ein geringerer geschuldeter Steuerbetrag bzw. ein höheres
Guthaben ergeben hätte.
Das entsprechende Kästchen ist im Falle der Einreichung einer Ergänzungserklärung für die Berichtigung
von Fehlern und Unterlassungen anzukreuzen, die keine Auswirkung auf die Ermittlung der
Besteuerungsgrundlage, der Steuern und die Einzahlung der Abgaben haben und die Ausübung
der Kontrolltätigkeit nicht behindern.
4.1.2 – DATEN DES STEUERPFLICHTIGEN
In dieser Übersicht, die immer abgefasst werden muss, sind folgende Daten anzuführen:
MwSt.-Nummer
Anzugeben ist die MwSt.-Nummer, die jedem Steuerpflichtigen zugeteilt wurde.
Sonstige Informationen
Es sind folgende Daten anzuführen:
– ist der Steuerpflichtige ein Handwerksunternehmen, das im entsprechenden Register eingetragen
ist, muss Kästchen 1 angekreuzt werden;
– befindet sich der Steuerpflichtige in einer außerordentlichen Verwaltung oder hat er den Steuervergleich
im Voraus vorgenommen, muss er Kästchen 2 ankreuzen.
Telefonnummern und Adressen der elektronischen Post
Die Angabe der Telefon- oder Handynummer, des Fax und der Adresse der elektronischen Post ist
freigestellt. Wird die Telefon- oder Handynummer, der Fax und die Adresse der elektronischen Post
angeführt, kann die Agentur der Einnahmen kostenlos Informationen und Aktualisierungen über Verfallsfristen,
Neuheiten, Verpflichtungen und angebotene Dienstleistungen übermitteln.
Natürliche Personen
Geburtsgemeinde (oder Staat im Ausland)
Die Geburtsgemeinde angeben. Ist der Steuerpflichtige im Ausland geboren, muss er an Stelle der
Gemeinde, den Staat der Geburt anführen und den Raum für die Angabe der Provinz frei lassen.
Meldeamtlicher Wohnsitz oder Steuerwohnsitz
Die Daten des meldeamtlichen Wohnsitzes oder jene des Steuerwohnsitzes, wenn der meldeamtliche
Wohnsitz verschieden vom Steuerwohnsitz ist, sind in Bezug auf den Zeitpunkt der Einreichung
der Erklärung anzugeben.
Nicht ansässige, natürliche Personen, die einen Steuervertreter in Anspruch nehmen bzw. im Sinne
des Art.35-ter die Direkterfassung in Anspruch genommen haben, müssen die genaue Adresse
im Ausland, den Sitz des Einzelunternehmens bzw. die selbständigen Arbeiter den Sitz des Studios
oder den Ort wo sie ihre Tätigkeit ausüben angeben.
Es wird darauf hingewiesen, dass der Katasterkode der Gemeinde, der im Feld „Kode Gemeinde“
anzuführen ist aus dem Verzeichnis im Anhang der Anleitungen des Vordruckes UNICO 2009
NP, Heft 1 bzw. aus dem Verzeichnis, das auf der Webseite des Ministeriums für Wirtschaft und
Finanzen unter der Adresse www.finanze.gov.it zur Verfügung steht, hervorgeht.
20