RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia

DIE BIBLIOGRAPHISCHE BESCHREIBUNG § M 128
7. Mehrere grammatisch verbundene Angaben zur sachlichen Benennung eines Werkes werden
im allgemeinen als ein Sachtitel angegeben, und zwar auch dann, wenn sie auf mehreren Zeilen
geschrieben und/oder typographisch voneinander abgehoben sind. Als grammatisch verbunden
gelten auch Angaben in Form appositioneller Gefüge und verkürzte Sätze.
Als ein Sachtitel werden auch andere Angaben behandelt, die auf einer Zeile bzw. auf mehreren
Zeilen fortlaufend geschrieben und typographisch nicht voneinander abgehoben sind.
Besetzungsangaben, Zählungen, Tonarten und Entstehungsjahre gelten jedoch nicht als
Bestandteile des Sachtitels, wenn dieser aus einer individuellen Benennung besteht.
Versionsangaben bei elektronischen Ressourcen, die mit dem übrigen Teil des Sachtitels
fortlaufend geschrieben sind, werden auch dann als Bestandteil des Sachtitels angegeben, wenn
sich die Versionsangabe typographisch abhebt (vgl. § NBM 128,6).
Anm.: Zu Versionsangaben als Ausgabebezeichnung vgl. § M 141,1.
Beispiele
Vorlage: ERINNA
Für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Wiedergabe: Erinna : für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Vorlage: Neun deutsche Arien
für Sopran, Violine und Basso continuo
Wiedergabe: Neun deutsche Arien : für Sopran, Violine und Basso continuo
Vorlage: CHAMBER CANTATA
for soprano, alto, baritone, saxophone quartet, 2 violins, viola,
violoncello and 2 percussionists
Wiedergabe:
Chamber cantata : for soprano, alto, baritone, saxophone quartet, 2
violins, viola, violoncello and 2 percussionists
Erl.: „Chamber cantata” gilt als individueller Sachtitel, da es sich um ein Werk des 20. Jahrhunderts handelt.
Vorlage: Aufforderung zum Tanz und andere Werke für Klavier und
Klarinette
Wiedergabe: Aufforderung zum Tanz und andere Werke : für Klavier und
Klarinette
Erl.: Zu Angaben von Bearbeitungen und Fassungen als Zusatz vgl. § M 141,1, Anm. 1.
Vorlage: Festkonzert - Stadtmusik St. Georgen
Wiedergabe: Festkonzert - Stadtmusik St. Georgen
8. Besetzungsangaben, Zählungen, Tonarten und Entstehungsjahre werden als Bestandteile des
Sachtitels angegeben, wenn der Sachtitel ohne diese Angaben nur aus einem oder mehreren
Gattungsbegriffen besteht, unabhängig davon, ob diese Angaben grammatisch verbunden bzw.
durch Komma, Doppelpunkt, Bindestrich oder Zeilenwechsel abgetrennt sind. Im Zweifelsfall
gelten sie als ein Sachtitel.
Beispiele
Vorlage: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur
Wiedergabe: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur
Vorlage: Sinfonia I (1970)
Wiedergabe: Sinfonia I (1970)
Vorlage: Sonate op. 27,2 Klavier
Wiedergabe: Sonate op. 27,2, Klavier
19