RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia

BESTIMMUNG DES EINHEITSSACHTITELS § M 510
3. Für eine Teilausgabe der Werke eines Komponisten gleicher Form oder Gattung wird ein
Form- oder Gattungsbegriff gemäß § M 507 als Einheitssachtitel bestimmt, erweitert um die
Besetzungsangabe gemäß § M 509,2. Liegt nur ein Teil der Werke gleicher Form oder Gattung
vor, so lautet die zweite Ordnungsgruppe „Ausw.“; liegen diese Werke in einer Bearbeitung
gemäß § M 510,2 vor, so lautet die zweite Ordnungsgruppe „Ausw. Arr.“.
Beispiele
Vorlage: J. S. Bach
Das Kantatenwerk
Einheitssacht.: Kantaten
Vorlage: Johannes Brahms
Drei Sonaten für Klavier und Violine
Einheitssacht.: Sonaten, Vl Kl
Vorlage: Antonio Vivaldi
Festliche Konzerte
Einheitssacht.: Konzerte / Ausw.
6.2.4 Einheitssachtitel für Bearbeitungen musikalischer Werke
6.2.4.1 Bearbeitungen von fremder Hand
§ M 510
1. Für eine Bearbeitung von fremder Hand, die lediglich in einer weiteren Ausarbeitung der
Originalkomposition (z.B. der Ergänzung von Vortragsbezeichnungen, der Aussetzung des
Basso continuo, der harmonischen Auffüllung des Satzes oder auch einer Vereinfachung)
besteht, wird der Einheitssachtitel des ursprünglichen Werkes als Einheitssachtitel bestimmt.
Beispiel
Vorlage: Joh. Seb. Bach
Violinsonate (Nr. 2) A-Dur BWV 1015
Fassung mit Klavier von Max Reger
Einheitssacht.: Sonaten, VI Kl, BWV 1015
Erl.: Reger hat den zweistimmigen Klaviersatz Bachs lediglich harmonisch aufgefüllt und Angaben zur Dynamik
hinzugefügt.
2. Besteht eine Bearbeitung von fremder Hand in der Einrichtung der Komposition für eine andere
als die ursprüngliche Besetzung (Arrangement oder Uminstrumentierung), so wird dem
Einheitssachtitel des ursprünglichen Werks im allgemeinen die Abkürzung „Arr.“ als zweite
Ordnungsgruppe angesetzt.
Anm.: Die Einrichtung eines Kammermusikwerkes für ein Orchester gleicher Besetzung und die Aussetzung
eines Generalbasses für Lauten- oder Gitarreninstrumente sind keine Uminstrumentierung.
Beispiel
Vorlage: Der Messias von G. F. Händel
Bearbeitung von W. A. Mozart, KV 572
Einheitssacht.: Messiah / Arr.
Erl.: Es liegt eine Uminstrumentierung vor.
77