RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia

UNTER PERSONEN § 615
7.1.2.2.5 Komponist / Textdichter
§ M 614
1. Besteht ein Werk aus einer musikalischen Komposition mit dazu gehörendem Text, so gelten
die Komponisten als Verfasser. Unter dem Namen des besonders hervorgehobenen bzw. zuerst
genannten Textdichters wird eine einteilige Nebeneintragung gemacht. Sind mehrere mit
unterschiedlichen Funktionen am Text beteiligte Personen genannt (z.B. Verfasser der
literarischen Vorlage, Übersetzer, Bearbeiter, Textverfasser), so gelten nur die Personen als
Textdichter, von denen die vertonte Textfassung stammt.
Beispiele
Vorlage: Franz Schubert
Die Zwillingsbrüder
Oper in einem Akt
Libretto von Georg Ernst von Hofmann
NE: Hofmann, Georg Ernst von
Vorlage: Felix Mendelssohn-Bartholdy
Die beiden Pädagogen
Singspiel in 1 Akt
Libretto nach der Komödie
„Les deux Précepteurs“ von Eugène Scribe
von Johann Ludwig Casper
NE: Casper, Johann Ludwig
Vorlage: Wolfgang Amadeus Mozart
Bastien und Bastienne
Singspiel in 1 Akt
Libretto von Friedrich Wilhelm Weiskern
und Andreas Schachtner
NE: Weiskern, Friedrich Wilhelm
2. Bei Sammlungen und Sammelwerken von musikalischen Werken mit dazugehörigem Text
wird auf Nebeneintragungen unter den Namen der Textdichter verzichtet.
3. Besteht die Ausgabe eines Werkes aus einer Textdichtung, von der nur einzelne Teile vertont
sind, so gelten nur die Textdichter als Verfasser. Unter dem besonders hervorgehobenen bzw.
zuerst genannten Komponisten wird eine einteilige Nebeneintragung gemacht.
Im Zweifelsfall gelten die Komponisten als Verfasser.
Anm.: Zur Behandlung von Ausgaben ohne den Text des literarischen Werkes vgl. § M 620b. Zur Behandlung
von Nichtbuchmaterialien vgl. § NBM 697.
Beispiel
Vorlage: Bertolt Brecht
Dreigroschenoper
Musik von Kurt Weill
Erl.: Es handelt sich um eine gedruckte Ausgabe.
HE: Brecht, Bertolt: Dreigroschenoper
NE: Weill, Kurt
§ 615 entfällt
89