RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia

BESTIMMUNG DES EINHEITSSACHTITELS § M 511
c) eine andere erläuternde Angabe (z.B. Entstehungsjahr oder Besetzung), eingeleitet durch
das Wort „Fassung“; vor dem Wort „Fassung“ steht Punkt, Spatium (. ), vor der
erläuternden Angabe lediglich ein Spatium;
d) eine sonstige, in der Originalausgabe verwendete Bezeichnung; vor der sonstigen
Bezeichnung steht Punkt, Spatium (. ).
Beispiele
Vorlage: Strawinsky
Geschichte vom Soldaten
Vollständige szenische Aufführung
Einheitssacht.: L' histoire du soldat
Vorlage: Strawinsky
Konzertsuite
„Die Geschichte vom Soldaten“
Einheitssacht.: L' histoire du soldat. Suite 1920
Vorlage: Strawinsky
Die Geschichte vom Soldaten
Suite für Violine, Klarinette und Klavier
Erl.: Das Arrangement stammt vom Komponisten
Einheitssacht.: L' histoire du soldat. Suite 1919
Vorlage: Igor Strawinsky
Grande Suite de L'histoire du soldat
Arrangement pour piano par l'Auteur
Einheitssacht.: L' histoire du soldat. Suite 1922
Vorlage: Hindemith
Das Marienleben Opus 27
Einheitssacht.: Das Marienleben
Vorlage: Hindemith
Das Marienleben
Neue Fassung 1948
Einheitssacht.: Das Marienleben. Fassung 1948
Vorlage: Beethoven
Streichquartett F-Dur
nach der Klaviersonate
Opus 14,1
Einheitssacht.: Sonaten, Kl, op. 14,1. Fassung Vl 1 2 Va Vc
2. Bei unterschiedlichen Fassungen von einzelnen Teilen eines Werkes wird der unterscheidende
Zusatz dem gemäß § M 512 für den Teil anzusetzenden Einheitssachtitel hinzugefügt.
Beispiele
Vorlage: Max Reger
Aria für Violine mit Orchesterbegleitung
(aus op. 103a, Suite a-Moll für Violine und Klavier)
Einheitssacht.: Vortragsstücke . Fassung Vl Orch
Vorlage: Richard Strauss
Freundliche Vision, aus op. 48,
Fassung mit Orchester
Einheitssacht.: Lieder, op. 48 . Fassung Singst. Orch
79