RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia

§ M 505 ANSETZUNG VON SACHTITELN ...
64
Vorlage: Hans Ulrich Lehmann
Kantate
„Gottes panarchische Nacht“
für Sopran, Trompete, Frauenchor und Orchester
1981/82
Einheitssacht.: Kantate „Gottes panarchische Nacht“
Erl.: „Gottes panarchische Nacht“ ist nicht der Textanfang der Kantate.
Vorlage: Anton Webern
I. Kantate
für Sopran-Solo, gemischten Chor und Orchester
op. 29
Einheitssacht.: Kantaten, op. 29
Vorlage: Veit Erdmann
Kantate I
Erl.: Für Bass-Solo, Chor und Streichorchester.
Einheitssacht.: Kantaten, Nr. 1
Bei einem Rezitativ mit nachfolgender Arie und dgl. Werken gelten im allgemeinen die ersten
Worte des Rezitativs als Textanfang. Die ersten Worte der Arie gelten nur dann als Textanfang,
wenn das Werk überwiegend so zitiert wird.
Beispiele
Vorlage: L. van Beethoven
Ah! Perfido
Scene und Arie für Sopran mit Begleitung des Orchesters
Einheitssacht.: Ah perfido!
Vorlage: Carl Maria von Weber
Scena ed aria
aus der Oper Der Freischütze
Wie nahte mir der Schlummer
Einheitssacht.: Der Freischütz
Bei Vertonungen von biblischen Psalmtexten wird der Begriff Psalm in der jeweiligen
Sprachfassung der Originalausgabe mit anschließender Psalmzählung in arabischen Ziffern als
Einheitssachtitel bestimmt, wenn
a) der Begriff Psalm einschließlich Psalmzählung im Sachtitel vorkommt. Kommen der
Begriff und die Zählung nicht vor, jedoch der Textanfang, so wird dieser als
Einheitssachtitel bestimmt;
b) das Werk keine andere individuelle Benennung hat.
Anm.: Liegt ein maßgebliches Werkverzeichnis vor, so wird der dort verwendete Sachtitel zugrundegelegt. Liegt
jedoch kein maßgebliches Werkverzeichnis vor, so wird der Sachtitel in der Form der Originalausgabe
zugrundegelegt.
Der Begriff Psalm gilt nicht als musikalischer Form- oder Gattungsbegriff.
Beispiele
Vorlage: Kurt Hessenberg
Psalm 130
„Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir“
Motette op. 134
Gemischter Chor a cappella
Einheitssacht.: Psalm 130