RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia
RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia
RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
§ 616 HAUPT- UND NEBENEINTRAGUNGEN<br />
7.1.2.3 Werke mit Bezug auf an<strong>de</strong>re Werke<br />
§ 616<br />
7.1.2.3.2 Bearbeitung / Werk<br />
§ M 617<br />
1. Eine Bearbeitung eines Werkes von frem<strong>de</strong>r Hand wird im allgemeinen wie eine Ausgabe <strong>de</strong>s<br />
ursprünglichen Werkes behan<strong>de</strong>lt. Unter <strong>de</strong>m beson<strong>de</strong>rs hervorgehobenen bzw. zuerst<br />
genannten Bearbeiter wird eine Nebeneintragung gemacht.<br />
90<br />
Anm.: Zu Klavierauszügen eines Komponisten von eigenen Werken vgl. die Erläuterung vor § M 511.<br />
Beispiele<br />
Vorlage: Der Messias<br />
Oratorium in drei Teilen von G. F. Hän<strong>de</strong>l<br />
Bearbeitet von Wolfgang Ama<strong>de</strong>us Mozart, KV 572<br />
HE: Hän<strong>de</strong>l, Georg Friedrich: Der Messias<br />
NE: Hän<strong>de</strong>l, Georg Friedrich: [Messiah / Arr.]<br />
NE: Mozart, Wolfgang Ama<strong>de</strong>us<br />
Vorlage: Mo<strong>de</strong>st Mussorgsky<br />
Bil<strong>de</strong>r einer Ausstellung<br />
In <strong>de</strong>r Instrumentation von Maurice Ravel<br />
HE: Musorgskij, Mo<strong>de</strong>st P.: Bil<strong>de</strong>r einer Ausstellung<br />
NE: Musorgskij, Mo<strong>de</strong>st P.: [Kartinki s vystavki / Arr.]<br />
NE: Ravel, Maurice<br />
Vorlage: Gottes Macht und Vorsehung<br />
Christian Fürchtegott Gellert<br />
Ludwig van Beethoven nach Opus 48 No. 5<br />
Für vierstimmigen Männerchor bearbeitet<br />
von Joseph Haas<br />
Erl.: Der Instrumentalsatz Beethovens ist nahezu unverän<strong>de</strong>rt übernommen.<br />
HE: Beethoven, Ludwig van: Gottes Macht und Vorsehung<br />
NE: Beethoven, Ludwig van: [Lie<strong>de</strong>r, op. 48 ]<br />
NE: Haas, Joseph<br />
Aber:<br />
Vorlage: Stravinsky<br />
Petroushka<br />
Reduction for piano 4 hands<br />
by the composer<br />
HE: Stravinsky, Igor: Petroushka<br />
NE: Stravinsky, Igor: [Pétrouchka. Fassung Kl 4hdg.]<br />
Vorlage: Paul Creston<br />
Dance Variations, op. 30<br />
for Voice and Orchestra<br />
Piano reduction by the Composer<br />
HE: Creston, Paul: Dance variations
Change language