RAK-Musik - Biblioteca Nacional de Colombia

ANSETZUNGSFORM DES SACHTITELS § 503
5. Werden gemäß § M 126,2 Hauptsachtitel und verkürzte Parallelsachtitel der Vorlage
zusammen wie ein Sachtitel angegeben, so werden Hauptsachtitel und Parallelsachtitel getrennt
angesetzt.
ALTERNATIVBESTIMMUNG:
Werden gemäß § M 126,2 Hauptsachtitel und verkürzte Parallelsachtitel der Vorlage zusammen
wie ein Sachtitel angegeben, so wird der Hauptsachtitel mit dem Bestandteil in deutscher
Sprache, wenn ein solcher nicht vorliegt, mit dem Bestandteil in der besonders
hervorgehobenen bzw. zuerst genannten Sprache angesetzt.
Beispiel
Vorlage: Christmas with
Noël avec
Weihnachten mit
Placido Domingo
Ansetzung des Hauptsachtitels:
Christmas with Placido Domingo
Ansetzung des ersten verkürzten Parallelsachtitels:
Noël avec Placido Domingo
Ansetzung des zweiten verkürzten Parallelsachtitels:
Weihnachten mit Placido Domingo
ALTERNATIVBESTIMMUNG:
Ansetzung des Hauptsachtitels:
Weihnachten mit Placido Domingo
6. Alternativsachtitel (vgl. § 20,4) werden als Teil des Sachtitels angesetzt.
Beispiele
Vorlage: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni
Ansetzung: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni
Vorlage: Tannhäuser oder Der Sängerkrieg auf der Wartburg
Ansetzung: Tannhäuser oder der Sängerkrieg auf der Wartburg
6.1.2 Sachtitel, die aus zwei und mehreren Ordnungsgruppen
bestehen
§ 503
Anm. M: Zur Verwendung der Abkürzungen „Arr.“ und „Ausw.“ als Ordnungsgruppen vgl. §§ M 510 und M 512.
57