PDF-Download - Bayerische Staatsoper

ungarn
Fotografie Klaus rózsa, photoscene.ch
In Budapest versammelten sich mehrere Tausend Personen zu einem Protestzug
gegen den aufmarsch nationalistischer und rechtsextremer gruppen. auf dem
Transparent steht: „nazis, nein danke!“
Kovalik gesagt, der im Frühjahr an der Staatsoper in München seine „Tragödie des Teufels“
inszeniert hatte, ein Werk, das momentan keine Chance in ungarn hätte, so Eötvös. noch hofft
regisseur Kovalik, auch in seiner Heimat weiterarbeiten zu können. Doch künstlerischen
Kompromissen will er sich nicht unterwerfen. Es hatte bereits vor Jahren kleine Skandale
ausgelöst, dass Kovalik in einer Inszenierung von Bartóks „Herzog Blaubarts Burg“ den Titelhelden
in wenig schmeichelhafter Pose auf dem Boden liegend singen ließ oder im „Fidelio“
eine Statistin mit einer „Peace“-regenbogenfahne über die Bühne schickte.
„Wenn ungarn es nicht mehr nötig hat, einen renommierten regisseur wie Kovalik
zu beschäftigen, dann ist das ein Trauerspiel“, kommentiert Árpád Schilling, der wünschte,
mehr seiner Kollegen würden in dieser Weise Stellung beziehen. Doch das Land ist klein und
bietet nicht viele Möglichkeiten. Erst mit der Zeit wird sich entscheiden, wie stark sich die
Kultur der Politik unterwerfen muss, um zum Beispiel weiterhin gefördert zu werden.
Sein Krétakör-Ensemble wirkte in diesem Sommer am Projekt der Kulturwerkstatt
„Káva“ mit, das mithilfe des uS-amerikanischen Trust for Civil Society realisiert wurde. Ziel
war, die Menschen aus zwei Dörfern für die Thematik „roma und nicht-roma“ zu sensibilisieren.
In dem einen Ort ist jeder Zweite der 1200 Bewohner seiner Herkunft nach rom,
in dem anderen jeder Fünfte von 1800 Bürgern. Über das Projekt berichteten sowohl die
führende linksliberale Tageszeitung „népszabadság“ als auch „Magyar Hírlap“, ein zentrales
Presseorgan der rechten, in ihren Print- und Online-ausgaben anerkennend.
Für Schilling sind Änderungen in der Kulturpolitik ohnehin überfällig: „Das System
der öffentlichen Finanzierung bedarf einer Korrektur“, sagt er. „Wenn die selbstverliebte
avantgarde ihre Existenz mit dem geld der Staatsbürger finanzieren will, tritt die Frage der
sozialen nützlichkeit und Wirksamkeit in den Vordergrund.“
6
P
É
T
e
r
e
ö
T
v
ö
S
Komponist
„Wenn man als ungarischer
Künstler ins ausland geht, dann
sieht man die Welt, man sieht
einfach bess er und kann sich
anders entwickeln.“
9