Diabetes Journal Diabetes-Folgen (Vorschau)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Blickwinkel<br />
Redakteur Wolfgang Fraas hört auf:<br />
„Trotz <strong>Diabetes</strong><br />
heute alt werden!“<br />
Das <strong>Diabetes</strong>-<strong>Journal</strong> versteht<br />
sich mehr denn je als Fachmagazin,<br />
das alle Informationen rund<br />
um den <strong>Diabetes</strong> jeden Monat<br />
präsentiert – aktuell und umfassend!<br />
Unser Redaktions-Team<br />
ist dabei angewiesen auf Informations-Zulieferer,<br />
die uns die<br />
wichtigen Neuigkeiten aus allen<br />
Teilen unseres Bundesgebiets<br />
liefern. Dies gilt für wissenschaftliches,<br />
für medizinisches und für<br />
gesundheitspolitisches Wissen.<br />
Es gilt für Wissen aus der Industrie,<br />
für Informationen von Betroffenen<br />
an Betroffene …<br />
… und es gilt vor allem für Informationen<br />
aus den Verbänden:<br />
Hierfür verantwortlich für die<br />
letzten 20 Jahre war der Nürnberger<br />
Wolfgang Fraas (68). „War“<br />
deshalb, weil Wolfgang in dieser<br />
Ausgabe die Informationen<br />
des Deutschen Diabetiker Bundes<br />
(DDB) aus allen Landesteilen<br />
letztmalig für das <strong>Diabetes</strong>-<strong>Journal</strong><br />
gesammelt hat: Das Frühjahr<br />
2013 soll nach eigenem Wunsch<br />
sein Abschied aus unserem Redaktions-Team<br />
sein!<br />
Ich habe Wolfgang kennengelernt<br />
im Jahr 1992 – als energischen<br />
Mitstreiter an der Seite von Heinz<br />
Jäger (damals DDB-Vorsitz) und<br />
der unvergessenen Münchnerin<br />
Anita Storch. Damals ging es vordringlich<br />
um die Formulierung<br />
der Patienteninteressen gegenüber<br />
den Ärzten, um Mitspracherecht<br />
bei der Therapie und um<br />
die Forderung an die Kostenträger,<br />
regelmäßige Untersuchungen<br />
bei Diabetikern zu bezahlen.<br />
Blutloses Blutzuckermessen?<br />
Heilung des <strong>Diabetes</strong>? Erfolge in<br />
der Selbsthilfe? Wolfgang Fraas<br />
schrieb im Jahr 2001 zum 50-jährigen<br />
Bestehen des DDB und des<br />
<strong>Diabetes</strong>-<strong>Journal</strong>s: „Erfolge lassen<br />
sich auf Dauer nur durch harte<br />
Arbeit und entschiedenes Engagement<br />
erreichen.“ Als streitbarer<br />
Mensch auch innerhalb der<br />
Verbände vergaß er das große<br />
Ziel aber nie, die Diabetikerversorgung<br />
in Deutschland zu verbessern<br />
– hier sieht er Teilerfolge:<br />
„Trotz <strong>Diabetes</strong> kann ich heute 68<br />
oder 70 oder weit über 80 Jahre<br />
alt werden!“<br />
Auch in den nächsten 50 Jahren,<br />
so Fraas, würden die Probleme<br />
der Menschen mit <strong>Diabetes</strong> nicht<br />
kleiner. Nun, was seine eigene Situation<br />
angeht, dürfte er unrecht<br />
haben: Das Problem, jeden Monat<br />
alle DDB-relevanten Informationen<br />
aus Nord, Süd, Ost,<br />
West einzufordern, aufzubereiten,<br />
weiterzuleiten an unsere Redaktion,<br />
hat er zumindest nicht<br />
mehr. Und was seine körperliche<br />
Verfassung angeht, braucht sich<br />
der 68-jährige Pumpenträger aus<br />
meinem Blickwinkel wenig Sorgen<br />
zu machen:<br />
»»<br />
Trotz <strong>Diabetes</strong> kann ich heute 68<br />
oder 70 oder weit über 80 Jahre alt<br />
werden!<br />
Wie man hört, engagiert sich der<br />
frühere Elektrotechniker heutzutage<br />
im Garten- und Landschaftsbau-Betrieb<br />
seines Sohnes – man<br />
verschönert die Anwesen zum<br />
Beispiel von Formel-1-Koryphäen,<br />
von Hotels, von prominenten<br />
Industriellen: „Ich habe in meiner<br />
aktiven Berufszeit zusammengenommen<br />
körperlich nicht<br />
so viel gearbeitet wie die letzten<br />
beiden Jahre“, sagt er. Wolfgang<br />
geht locker als 10 Jahre<br />
jünger durch.<br />
Wolfgang Fraas hat jahrzehntelang<br />
Diabetiker<br />
bundesweit aktuell informiert,<br />
hat sich eingesetzt<br />
für die Sache der Diabetiker,<br />
sich aufgerieben in Diskussionen<br />
– auch über den<br />
DDB hinaus. Dafür gebührt<br />
ihm außerordentlicher Dank<br />
unseres gesamten Verlages<br />
und unserer Redaktion – und<br />
ich denke, auch in Ihrem Namen,<br />
liebe <strong>Diabetes</strong>-<strong>Journal</strong>-<br />
Leser!<br />
<br />
<br />
Günter Nuber<br />
Chefredakteur<br />
Wolfgang Fraas<br />
zieht sich aus dem<br />
Redaktions-Team<br />
des <strong>Diabetes</strong>-<br />
<strong>Journal</strong>s zurück:<br />
„Danke für die<br />
tolle Zusammenarbeit“,<br />
sagen<br />
alle, die mit ihm<br />
zu tun hatten.<br />
<strong>Diabetes</strong>-<strong>Journal</strong> 2 /2013<br />
www.diabetes-journal.de<br />
17