Stadt <strong>di</strong>e auf uns überkommen ist. Mit Hilfe des Führers lassen sich <strong>di</strong>ese Zeichen entziffern, bisher noch Verborgenes entdecken und <strong>di</strong>e vielen Geschichten wieder ans Licht holen – auf fünf Rundwegen, <strong>di</strong>e durch das Gewirr der Gassen um <strong>di</strong>e Hauptwege der Stadtteile führen. Sie bringen ein reiches Vermächtnis zutage, nahezu zweihundert Gassen und kleine Plätze, deren vielfältige und einzigartige Namen ihre jeweilige historische Bedeutung darlegen. Sie reichen von Bezeichnungen nach berühmten Familien und Persönlichkeiten bis hin zu denjenigen nach unbekannten Frauen (Sposa = Braut, Viola, Giulia, Gismonda), von Namen, <strong>di</strong>e an <strong>di</strong>e alten Handwerke erinnern (<strong>di</strong>e „Canapina“ an <strong>di</strong>e Hanfseiler, <strong>di</strong>e „Pellari“ an <strong>di</strong>e Gerber, <strong>di</strong>e „Mar telli“ an <strong>di</strong>e Hammerschmiede, <strong>di</strong>e „Solfaroli“ an <strong>di</strong>e Schwe - felverarbeitung, <strong>di</strong>e „Oro“ an <strong>di</strong>e Goldschmiede, <strong>di</strong>e „Cera“ an <strong>di</strong>e Wachszieher, <strong>di</strong>e „Spade“ an <strong>di</strong>e Schwertschmiede) oder auf <strong>di</strong>e Eigenart der Straßen hinweisen (Cupa = Senke, Rupe = Steilhang, Labirinto = Labyrinth, Ritorta = krumm, Scura = dunkel, Chiara = hell, Streghe = Hexen, Baciadonne = Küss-<strong>di</strong>e-Frauen), über Namen, <strong>di</strong>e sich von exotischen und einheimischen Tieren ableiten (Drago = Drachen, Orso =Bär, Struzzo = Strauß, Bufalo = Büffel, Aquila = Adler, Pernice = Rebhuhn, Piccione = Taube, Cane = Hund, Gatti = Katzen, Lucertola = Eidechse, Tartaruga = Schildkröte) bis hin zu Namen, <strong>di</strong>e auf Dialektausdrücke zurückgehen (Prome, Piscinello, Cuccuina, Bulagaio, Barutoli). Ein einzigartiges Bild der Stadt, <strong>di</strong>e zu dem spricht, der zuzuhören weiß und sich dem zeigt, der mit etwas anderen Augen zu sehen weiß. Lorena Rosi Bonci
Rundgänge