Wladimir Kaminer Russendisko

Der Columbo vom Prenzlauer Berg
Um neun Uhr morgens klingelte jemand an der Tür. Ich sprang
aus dem Bett, zog meine rote Lieblingsunterhose an und
machte auf. Es war wieder die Polizei. Ein älterer Herr in
grüner Uniform mit einer großen Pistole im Halfter und etwas
schrägem Blick. Inzwischen kannte ich ihn bereits, den
Columbo vom Prenzlauer Berg. »Verstehen Sie Deutsch?«,,
fragte er mich wie immer. »Aber sicher, Inspektor, kommen
Sie doch rein.« Ich übernahm sofort unbewusst den
Mörderpart. »Ich hoffe, ich störe nicht«, murmelte Columbo,
als er meine halb angezogene Familie in der Küche sitzen sah.
Meine dreijährige Tochter schlug ihm sofort vor, Hühnchen
und Hahn mit ihr zu spielen. »Nein, Schatz, der Onkel ist nicht
zum Spielen gekommen.«
Die Sache war nämlich die: Vor gut drei Monaten war nachts
in unserem Hof eine Schusswaffe abgefeuert worden. Die
Kugel hatte ein Loch im Fenster einer leer stehenden Wohnung
im dritten Stock verursacht. Meine Frau und ich saßen zu der
Zeit vor dem Fernseher und sahen uns »Missing in Action« auf
Pro Sieben an. Auf dem Bildschirm verbreitete Chuck Norris,
der wegen seiner in Südostasien verschollenen Familie
stinksauer war, wieder einmal Tod und Schrecken unter den
Vietnamesen. Unser Haus in der Schönhauser Allee ist zur
Hälfte von Vietnamesen und zur Hälfte von Latinos bewohnt,
die nicht müde werden, zu »Guantanamera« zu tanzen. Es ist
ziemlich laut bei uns im Haus und draußen sowieso. Im
Fernsehen brachte Chuck Norris gerade die Vietnamesen im
Dutzend zur Strecke, die sich das jedoch nicht ohne weiteres
gefallen ließen und zurück ballerten. Über uns tobten die
Latinos, wieder und wieder legten sie »Guantanamera« auf.
Draußen fuhren glückliche Zugführer die letzten U-Bahnen ins
119