Wladimir Kaminer Russendisko

Stadtführer Berlin
Seit einiger Zeit gilt Berlin in den russischen Reisebüros als
eine Art Geheimtipp für Reiche. Man könne sich dort
mörderisch amüsieren, heißt es. In einem russischen
Stadtführer von Berlin werben die Reiseveranstalter mit dem
Slogan »Hissen Sie Ihre ganz persönliche Flagge auf dem
neuen Deutschen Reichstag - Berlin erleben und erobern!«
Mein alter Freund Sascha, der an der Humboldt-Universität
Germanistik studiert, bekam neulich den Auftrag, einen dieser
russischen Berlin-Stadtführer zu aktualisieren. Nichts
Dramatisches, nur ein paar frische Geheimtipps wie Potsdamer
Platz und Ähnliches. Verzweifelt kam er zu mir. Die reichen
Russen haben wenig Zeit, deswegen sind in den alten
Stadtführern meist nur Eintage-, höchstens Dreitagereisen
eingeplant. Alles muss schnell gehen. Bei einer Fünftagereise
für besonders pedantische Touristen wird der Reisende sogar
zum Teufel geschickt, nämlich nach Potsdam - raus aus Berlin.
»Eine herrliche Landschaft mit vielen Skulpturen, Imbissen
und Wasserfällen« ist über Potsdam in der russischen Ausgabe
zu lesen. »Besonders zu empfehlen ist das Schloss Sanssouci,
das 1744 von König Friedrich II. erbaut wurde. Auch lohnt sich
ein Besuch der dortigen Kantine, die gegrillte Schweine mit
Speckklößen und Apfelrotkraut anbietet. Die Bildergalerie im
Schloss ist ebenfalls sehenswert, dort hängen einige echte
Caravaggios und Raffaels, die jedoch nicht zu verkaufen sind.
Achtung: Trinken Sie auch bei starkem Durst nicht aus dem
Wasserfall, es könnte zu Erkrankungen führen.«
Die Angaben zu den kürzeren Reisen sind in demselben Ton
verfasst, einer Mischung aus pathetischem Kunstbuch und
sorgsam gestrickter Speisekarte. Bei der Eintagereise erhöht
sich die Geschwindigkeit enorm. Vom Europa-Center rennt der
122