Wladimir Kaminer Russendisko

Der Russenmafiapuff
Mein Freund und Namensvetter Wladimir aus Vilna ist ein
schüchterner Mensch. Besonders leidet er bei der Vorstellung,
bei einem Pflichtbesuch im Sozialamt mit der Beamtentante
über seine Zukunft sprechen zu müssen. Jedes Mal, wenn seine
Sachbearbeiterin ihn gleich einer Wespe mit Sätzen sticht wie
»Denken Sie doch mal über Ihre Zukunft nach« und »Sie
können doch nicht ewig von Sozialhilfe leben«, wird Wladimir
rot, kuckt zu Boden und schweigt wie ein Partisan in Gestapo-
Haft. Nur einmal, als die Sozialfrau zu weit ging und anfing, an
seiner Männlichkeit zu zweifeln, da verlor mein Freund dann
doch die Beherrschung und gestand ihr seinen alten Traum:
dass er eigentlich ein großer Geschäftsmann werden möchte
und sich gut eine Zukunft als Restaurantbesitzer vorstellen
könnte. »Aha!« Die Sozialfrau war begeistert: »Der Einstieg in
die Selbstständigkeit! Das ist ganz in unserem Sinne! Wir
werden Sie auf diesem schwierigen Weg voll unterstützen!«,
sagte sie und verwies Wladimir an die Bildungsmaßnahme
»Geschäftsmann 2000 im Ost-West-Einsatz für den
Außenhandel«, die extra vom Senat für Sozialhilfeempfänger
ausländischer Herkunft eingerichtet und finanziert wird.
Dort, beim BIBIZ, was auf Litauisch Schwanz heißt, auf
Deutsch jedoch Berliner Informations- und Bildungs-Zentrum
bedeutet, studierte Wladimir zusammen mit anderen
zukünftigen Geschäftsleuten. Die Gruppe bestand aus zwei
älteren bulgarischen Damen, drei Vietnamesen und einem
dicken Mädchen aus der Karibik. Ein halbes Jahr lang
beschäftigten sie sich mit dem kleinen ABC des
Geschäftemachens: Wirtschaftslehre, EDV, Businessenglisch
etc. Danach bekam Wladimir ein Diplom und erschien mit
seiner neu erworbenen Qualität als Geschäftsmann 2000
79