Wladimir Kaminer Russendisko

man nämlich nicht, wie hinterhältig die Russen in Wahrheit
sind - in diesem Fall, wie die Mädels sich verstellen. Es sind
sogar großenteils ausgebildete Schauspielerinnen unter ihnen.
Gestern rief mich ein bekannter deutscher Theaterregisseur an,
er gastierte gerade mit einem Stück von Heiner Müller auf
einem Theaterfestival im sibirischen Tscheljabinsk.
»Wir waren die Krönung des Festivals«, erzählte er mir
begeistert, »die lokale Presse hat sich vor Begeisterung schier
überschlagen. Ich will die Zeitungskritiken jetzt dem Goethe-
Institut in Moskau schicken, damit sie uns dort weiterhin
unterstützen. Aber zur Sicherheit kannst du sie vielleicht
vorher noch mal lesen?
Mein Russisch reicht dafür nicht aus.« Er faxte mir daraufhin
den Text zu. Die Überschrift war bereits äußerst merkwürdig:
»Für den bissigen Hund sind sechs Meilen kein Umweg.«
Weiter schrieb die Theaterkritikerin aus Tscheljabinsk: »Was
verbirgt sich hinter dem glänzenden Heiner-Müller-Etikett
dieser deutschen Truppe? Verachtung des Publikums,
krankhafte Selbstbefriedigung oder völlige Ratlosigkeit
gegenüber der Gegenwart? Die Polen waren zwar auch bekifft,
dafür hatten sie aber mehr Kultur.«
59