Das Magazin für Funk Elektronik · Computer
Das Magazin für Funk Elektronik · Computer
Das Magazin für Funk Elektronik · Computer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FUNK<br />
AMATEUR<br />
FUNKAMATEUR<br />
<strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>Funk</strong> <strong>·</strong> <strong>Elektronik</strong> <strong>·</strong> <strong>Computer</strong><br />
Herausgeber: Knut Theurich, DGØZB<br />
Redaktion: Dipl.-Ing. Bernd Petermann, DL7UUU<br />
(stellv. Chefredakteur)<br />
Jörg Wernicke, DL7UJW<br />
Hannelore Spielmann (Gestaltung)<br />
Katrin Vester, DL7VET (Volontärin)<br />
Bernd Hübler (Labor)<br />
Ständige freie Mitarbeiter: Dipl.-Ing. Hans Bartz, DL7UKT, QRP-<br />
QTC; Jürgen Engelhardt, DL9HQH, Packet-Radio-QTC; Rudolf Hein,<br />
DK7NP, Rudis DX-Mix; Gerhard Jäger, DF2RG, DX-Informationen;<br />
Dipl.-Ing. Frantiˇsek Janda, OK1HH, Ausbreitung; Dipl.-Ing. Peter<br />
John, DL7YS, UKW-QTC; Franz Langner, DJ9ZB, DX-Informationen;<br />
René Meyer, <strong>Computer</strong>; Rosemarie Perner, DL7ULO, Diplome;<br />
Dipl.-Ing. Heinz W. Prange, DK8GH, Technik; Thomas M. Rösner,<br />
DL8AAM, IOTA-QTC; Dr.-Ing. Klaus Sander, <strong>Elektronik</strong>; Dr. Ullrich<br />
Schneider, DL9WVM, QSL-Telegramm; HS-Ing. Michael Schulz,<br />
Technik; Dr. Hans Schwarz, DK5JI, Amateurfunk; Frank Sperber,<br />
DL6DBN/AA9KJ, Sat-QTC; Ing. Claus Stehlik, OE6CLD, OE-QTC;<br />
Dipl.-Ing. Rolf Thieme, DL7VEE, DX-QTC; Andreas Wellmann,<br />
DL7UAW, SWL-QTC<br />
Klubstation: DFØFA, Packet Radio DFØFA @ DBØGR.DEU.EU<br />
DFØFA arbeitet unter dem Sonder-DOK „FA“<br />
Redaktionsbüro: Berliner Straße 69, 13189 Berlin-Pankow<br />
Telefon: (0 30) 44 66 94 55<br />
Telefax: (0 30) 44 66 94 11<br />
Postanschrift: Redaktion FUNKAMATEUR<br />
Postfach 73, 10122 Berlin-Mitte<br />
Verlag: Theuberger Verlag GmbH<br />
Berliner Straße 69, 13189 Berlin-Pankow<br />
Telefon: (0 30) 44 66 94 60<br />
Telefax: (0 30) 44 66 94 11<br />
Abo-Verwaltung: Angela Elst, Telefon: (0 30) 44 66 94 88<br />
Vertriebsleitung: Sieghard Scheffczyk, DL7USR<br />
Telefon: (030) 44 66 94 72<br />
Anzeigenleitung: Bettina Klink-von Woyski<br />
Telefon: (0 30) 44 66 94 34<br />
Satz und Repro: Ralf Hasselhorst, Matthias Lüngen, Andreas Reim<br />
Druck: Oberndorfer Druckerei, Oberndorf bei Salzburg<br />
Vertrieb: ASV GmbH, Berlin (Grosso/Bahnhofsbuchhandel)<br />
Manuskripte: Für unverlangt eingehende Manuskripte, Zeichnungen,<br />
Vorlagen u. ä. schließen wir jede Haftung aus.<br />
Wir bitten vor der Erarbeitung umfangreicher Beiträge um Rücksprache<br />
mit der Redaktion – am besten telefonisch – und um<br />
Beachtung unserer „Hinweise zur Gestaltung von technischen<br />
Manuskripten“, die bei uns angefordert werden können. Wenn Sie<br />
Ihren Text mit einem IBM-kompatiblen PC, Macintosh oder Amiga<br />
erstellen, senden Sie uns bitte neben einem Kontrollausdruck den<br />
Text auf einer Diskette (ASCII-Datei sowie als Datei im jeweils<br />
verwendeten Textverarbeitungssystem).<br />
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages und mit genauer Quellenangabe.<br />
Haftung: Die Beiträge, Zeichnungen, Platinen, Schaltungen sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Außerdem können Patent- oder Schutzrechte<br />
vorliegen.<br />
Die gewerbliche Herstellung von in der Zeitschrift veröffentlichten<br />
Leiterplatten und das gewerbliche Programmieren von EPROMs<br />
darf nur durch vom Verlag autorisierte Firmen erfolgen.<br />
Die Redaktion haftet nicht <strong>für</strong> die Richtigkeit und <strong>Funk</strong>tion der<br />
veröffentlichten Schaltungen sowie technische Beschreibungen.<br />
Beim Herstellen, Veräußern, Erwerben und Betreiben von <strong>Funk</strong>sende-<br />
und -empfangseinrichtungen sind die gesetzlichen Bestimmungen<br />
zu beachten.<br />
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von<br />
Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen<br />
den Verlag.<br />
Erscheinungsweise: Der FUNKAMATEUR erscheint monatlich,<br />
jeweils am letzten Mittwoch des Vormonats.<br />
Preis des Einzelhefts: 5,40 DM<br />
Jahresabonnement: 55,20 DM <strong>für</strong> 12 Ausgaben (monatlich 4,60DM)<br />
In diesem Preis sind sämtliche Versandkosten enthalten. Studenten<br />
gegen Nachweis 46,80 DM. Schüler-Kollektiv-Abonnements auf<br />
Anfrage. Jahresabonnement mit Normalpost <strong>für</strong> das europäische<br />
Ausland: 55,20 DM, zahlbar nach Rechnungserhalt per EC-Scheck.<br />
Wir akzeptieren auch Ihre VISA-, Amex- oder Eurocard, wenn Sie uns<br />
die Karten-Nr. sowie die Gültigkeitsdauer mitteilen und den Auftrag<br />
unterschreiben. Andere Länder und Luftpostversand auf Anfrage.<br />
Bestellungen <strong>für</strong> Abonnements bitte an den Theuberger Verlag<br />
GmbH. Kündigung des Abonnements 6 Wochen vor Ende des Bestellzeitraumes<br />
schriftlich nur an Theuberger Verlag GmbH.<br />
Bankverbindung: Theuberger Verlag GmbH,<br />
Konto-Nr. 13048287 bei der Berliner Sparkasse, BLZ 10050000<br />
Anzeigen: Anzeigen laufen außerhalb des redaktionellen Teils der<br />
Zeitschrift. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 1.12.1994. Für<br />
den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich.<br />
Private Kleinanzeigen: Pauschalpreis <strong>für</strong> Kleinanzeigen bis zu einer<br />
maximalen Länge von 10 Zeilen zu je 35 Anschlägen bei Vorkasse<br />
(Scheck, Bargeld oder Angabe der Kontodaten zum Bankeinzug)<br />
10 DM. Jede weitere Zeile kostet 2 DM zusätzlich.<br />
Gewerbliche Anzeigen: Mediadaten, Preislisten und Terminpläne<br />
können bei der Anzeigenleitung des Verlages angefordert werden.<br />
Vertriebs-Nr. 2A 1591 E <strong>·</strong> ISSN 0016-2833<br />
Redaktionsschluß dieser Ausgabe: 18. Mai 1995<br />
Erscheinungstag: 31. Mai 1995<br />
Druckauflage: 40.900 Exemplare<br />
<strong>Das</strong> Gefühl, nicht fremd zu sein<br />
Seit nunmehr zwanzig Jahren findet im Frühsommer am Bodensee<br />
die größte Amateurfunk-Ausstellung Europas, die Ham Radio, statt.<br />
Tausende <strong>Funk</strong>amateure aus allen Teilen der Welt zieht es Ende Juni<br />
wieder dorthin, wo fast 300 Firmen aus 34 Nationen über die neuesten<br />
Techniken und Trends der Branche informieren und um potentielle<br />
Kunden werben.<br />
Drei Tage lang prägen Weltneuheiten und Europapremieren der<br />
großen Aussteller das Gesicht der Messehallen, werden Geräte ausprobiert<br />
und Kataloge eingesammelt, um sich später, in aller Ruhe,<br />
<strong>für</strong> den einen oder anderen Transceiver zu entscheiden. Aus dieser<br />
Perspektive gesehen, ist die Ham Radio mit ihren großen Firmen und<br />
den vielen Händlern ein Umschlagplatz <strong>für</strong> Produkte der HF-Technik<br />
und <strong>Elektronik</strong>, der Hard- und Software. Von den echten Highlights<br />
abgesehen – the same procedure as every year.<br />
Aber ist da nicht noch etwas anderes? Etwas, was uns jedes Jahr<br />
aufs neue magisch anzieht? Etwas, das uns trotz langer Anfahrtswege<br />
und strapaziöser Messetage jedesmal am Ende resümieren läßt,<br />
daß es sich wieder einmal gelohnt hat, dagewesen zu sein?<br />
Friedrichshafen ist ohne Zweifel auch ein Ort der Begegnungen. Hier<br />
kommt man ins Gespräch, hier tauscht man Erfahrungen und Informationen<br />
aus, hier treffen sich alte Bekannte und gute Freunde zum<br />
Plausch. Hier knüpft man Kontakte, die nie wieder abreißen müssen.<br />
Denn schließlich treffen sich hier <strong>Funk</strong>amateure, die vom Frequenzkommerz<br />
bedrohte Spezies Mensch, die weltweite Kommunikation<br />
als Hobby kultiviert.<br />
<strong>Das</strong> erste Mal besuchte ich 1990 die Messe – <strong>für</strong> einen Tag. Natürlich<br />
war es hochinteressant! Was mich damals beeindruckte? <strong>Das</strong> war<br />
das internationale Flair und das Gefühl, unter all den Menschen nicht<br />
fremd zu sein. Es schien wie eine große Familie und dieser Eindruck<br />
hat sich bei mir gefestigt.<br />
Und auch die diesjährige Ham Radio verspricht wieder eindrucksvoll<br />
zu werden. Da<strong>für</strong> sorgen nicht nur die Neuheiten der Aussteller, sondern<br />
auch die Vorträge und Meetings im Rahmen des Bodenseetreffens,<br />
die Informationsstände von Vereinen und Institutionen sowie die<br />
vielen ausländischen Amateurfunkverbände.<br />
Ich hoffe, in Friedrichshafen viele Bekannte zu treffen und neue<br />
Freundschaften schließen zu können. Ich rechne auch damit, Sie dort<br />
zu treffen. Gleich ob als <strong>Funk</strong>amateur, mitreisendes Familienmitglied<br />
oder als elektronikbegeisterter Besucher, der sich ein Bild vom<br />
Amateurfunk in seiner ganzen Vielfalt machen will.<br />
Ihre<br />
‡Pdc<br />
c‡8ddc<br />
cUddSc<br />
tdddrc<br />
cy8ddS<br />
c‡Pddddr<br />
‡8ddddSc<br />
cy8dddddrc<br />
cydc<br />
cyPdd@w‡dS<br />
dddc<br />
cyPdddH‰cUdr<br />
dddc<br />
cyPdddHw�tdSc<br />
ctddSc<br />
ddTu�cyPdddHw�Udrc�dddc<br />
cUddrc<br />
ddddddddddddHw�dd�xddc<br />
tddS<br />
csRdddddddHw�dS�cddc<br />
Uddr<br />
ctdr�cddc<br />
ddSc<br />
cUdc�cddc<br />
ctddrc<br />
cddc�cddc<br />
cUdS<br />
cdSc�cddc<br />
cddr��c‡Pddc<br />
tdrc�tdSc<br />
tddc��‡8dddc ‡PddTˆ<br />
Ud��Udrc<br />
Uddc��Uddddc c‡8ddddAˆc yPdddddddddddddddddddTˆc�<br />
dd��dd<br />
ctddSc��dddddc cUddddddAˆ c‡PdddddddddddddddddddddddAc�<br />
dd�ctdd<br />
cUddrc��dddddc cdd@ws9ddAuc c‡PdddddTu cUddddddddddHw�csRdHw��<br />
dS�cUdS<br />
tddd��ddcddc cddr�†9dddd ‡8ddddddddTu cddHwc<br />
ctdr�cddr<br />
cddc Uddd��ddcddc tdSc�c†9ddd UddHwcsRddddTˆ dd<br />
cUdc�tddc<br />
cddc dddd��ddcdSc Udrc�†9dddTˆc dd�cs9ddI�cddc dd cyPddddddddd��cddc<br />
cddc�UdSc<br />
cddc ctdddd��ddcdrc dd��dd�c†9dddAˆ dd�†9ddvccddc��yPddddddTˆ�ddvc�c‡Pd�dddddddddddddd��cddc<br />
cddc�ddrc<br />
cddc dddc cUdcdd��dddd ctdd��dd�†RdddAˆc dd�‡8c†9dIccddc�cddddddddddI�ddIc�cUdd�QdddddddddHw��cddc<br />
cdSc�ctdd<br />
cddc dddc cddcdS��dddd cUdd��dd��s9ddAu Udvcxddvcddc�cddddHwsRddd�Qddc�cddd�xddc cddc<br />
tdrc�cUdS<br />
cddc dddc tddddr��dddd cddS��dd��c†9ddddTuc ddIccQdAˆddc dd�xddv�cddS�tddc tddc<br />
Ud�cddr<br />
cddc Udcddc��dddd cddr��dd��†Rddddd@ Qddccxdddddc dd�cddI�cddr�Uddc Uddc<br />
dd�tdSc<br />
cddc ddcddc��dddd cddc��dd sRddH‰ xddc�dddddc dd�cQdd�tddc�ddd‡Pddddddc��dddc<br />
dd�Udrc<br />
cddc ctdScddc��Qddd ‡PTˆ�tddc��dd cddc�dddddc��dddddddddd�cxddvc�Uddc�ddddddddddSc��ddSc<br />
dS�ctdS<br />
cUdrcddc��xddS UddI�Uddc��dd dc cddc�dddddc��dddddddddddd�QdAˆ�ddSc�dddddddddH‰c��ddrc<br />
dr�‡8dr�‡PddTˆ�cddc<br />
cddccddc��cddr�c‡PTˆc�dddd�dddc��dd cddc�dddddc��sRdddddddd�xddI�ctddrc�Qddˆ dd<br />
ctdc�UdSc�c‡8ddddI�cddc<br />
tdSccddc��cddc�‡8ddIc�dddd�dddc��dd Aˆ�cddcctdddddv cddc�cQddvccUdS�xddAˆc dd<br />
cUdc�ctddrc�‡8ddddddvc�cddc<br />
Udrccddc��cddc�c‡8ddddc�dddS�ddd‡PdTu�dd dAˆc�cddccUd@‰ddAˆc tddc�cxddAucddr�cQddAu�cyPd��dd<br />
cyducddc�cUdS�Ud@wcs9dIc�cddc��cyPdTu<br />
dd�cddc��cddc�cUdddddc�dddr�dddddddddTˆc�dd QdAˆ�cddctddrcQddAu�cyPd@c�Uddc�QdddddSc�c†9ddddddddddS��dd<br />
dddddddc�tddr�ddrc�xddc�cddc�c‡PdddddTˆ<br />
ctdS�cddc��tdSc�tdddddSc�dddc�ddddddddddAˆ�dd xddAˆc�cddcUddcc†9dddddddddddd@‰c�dddc�xdddd@‰c�†RddddddddH‰��dd<br />
dddddddc�c‡8dSc�ctdd�cddc�cddc�‡8dddddddI�‡Pdc<br />
cUdr�cddc��Udrc�Udddd@‰c�ctdddc�dddd�cs9ddAˆcdd cQddAu�cddcddSc�†RddddddddddH‰�dddc�cdddH‰ dd<br />
d@c9dddv�‡8d@‰c�cUdS�cddv�tddddddTuc�Udd@wcs9ddvc�Uddv<br />
cddc�cddv��ctdd�dddd@‰�‡8dddv�dddS�†9ddAˆdd c†9dddTucdddddrc�sRdddddHwc�ddSc<br />
drcxdddIc‡8d@‰�cddr�cQdI�c‡8ddddddddTucdd@‰�cxddIc�ctdddI<br />
cddc�cQdI��cUdS�ddd@‰c�c‡8ddddAˆc�dddr�c†9ddddd †RdddddddddS Qd<br />
dc�dddd‡8d@‰c�cddc�cxdd�cUddddddddddddddrc�Qddc�cUdddd�‡PTˆ<br />
tdSc�cxdd��tddr�dddddc�y8ddddddAˆ�dddc�†9dddd sRddddddH‰ xdIc<br />
ctdc�dddddd@‰�cddc�dd�cddddd�cs9ddddS�xddc�tddcddvc�c‡8ddAˆc<br />
Udrc�ddvc�Uddc�dddddAucyPdddHws9ddI�Qddv�cxdddS dd sRddHw cddc<br />
cd�cddcctddcddd��cddc�ctdd�cQdddd�†9dddr�cddv�UdScddIc�‡8ddddAˆ<br />
ctdd�QdAˆ�ctddSc�dHc9dddddddd�†9ddvcxddI�dddr dd<br />
cxdvcUddddddIc�cddc�cUdd�c†C‰dd�cxdddc�cddI�dH‰cdddcc‡8ddddddAˆc�dd<br />
cUdS�xddAˆc�‡8d@‰c�c†RdddddddddTuc†ddIccQdd�Qddc dd<br />
cd�dAˆddddddddv�cddv�cddd�dd�dddc�cddd�Qddcy8d@wcs9ddAˆ�ctdd<br />
cddr�cQddAˆ�cy8ddr�csRHwcsRdddddddddccxdd�†Rdc dd<br />
cd�ddddd@wccddAˆc�cddI�tddS�dd�dddc�cddd�xddddddr�c†9ddAucy8dS<br />
tddc�c†9ddAuyPdddSc sRdddddddc�dS dd<br />
cd�dddddr�cQddAˆ�‡Pdddd�cy8ddc�dd�dddc�cddd�cQdddddc�xddddddddr<br />
UdSc�†9dddddddH‰c sRHw�@‰ dd<br />
cdvc�‡dSc�c†9ddAucc‡8d@‰dddddddddAˆc�dd�dddc�cddd�c†RdHw�cdddddddSc<br />
sRdddH‰c ddrc�c†RddddHwc dd<br />
cdIc�Udrc�†9dddTc8d@‰cQdddddddddIc�dd�dddc�cddd<br />
ctdd ddvc<br />
cQdc�dd�c†Rddddddr�†Rdddddddddv�dd�QdSc�cddd<br />
cUdS ddIc<br />
cxdc�dd�csRddddc�cs9ddI�Qd�†C‰c<br />
†9dd�xd tddr dddc<br />
dv�ctdd<br />
c†Rd�cd UdSc dddc<br />
dI�cUdS<br />
ctddrc Qddc<br />
dd�cddr<br />
cUdd †Rdc<br />
Qd�tddc<br />
tddS<br />
xdvc�UdSc<br />
Uddr<br />
cdIc�ddrc<br />
ddSc<br />
cQdv�ctdS<br />
ctddrc<br />
cxdI�‡8dr<br />
ddvcUddc ‡8dS<br />
QdAˆddSc Uddr<br />
xdddddrc ctddSc<br />
cQdddS ‡8ddrc<br />
c†RdH‰ UddS<br />
ddH‰<br />
Katrin Vester, DL7VET<br />
Editorial<br />
FA 6/95 • 567
Change language