950 Jahre Kleinrinderfeld 1060 - 2010 Festschrift - Gemeinde ...

Neben den Familienangehörigen haben auch die
Nachbarn, die einen sehr kleinen Hof mit höchstens ei-
nem Hektar Grund und Boden besaßen, über einen längeren
Zeitraum kontinuierlich auf den Feldern der Borst
gearbeitet. Hermann Borst zahlte diese Arbeitsleistung
der Nachbarn nicht mit Geld aus, sondern er bearbeitete
die Felder des benachbarten Kleinsthofes mit, stellte dazu
die eigenen Geräte zur Verfügung und verköstigte die
Helfer. Für den mithelfenden Nachbarssohn, der vom achten
Lebensjahr bis zum Ende der Schulzeit am Simonshof
beschäftigt war, bedeutete die Arbeit auf den Borstschen
Äckern im Rückblick so etwas wie der Verlust der Kindheit:
Wenn seine Spielkameraden zum Sport gingen, musste er
auf den Acker. Er arbeitete gewöhnlich von 12 bis 18 Uhr,
danach gab es reichhaltige Vesper in der Stube, zubereitet
von Elisabeth Borst. Wenn er benötigt wurde, klopfte
Elisabeth Borst an das Fenster des Nachbarhofes, in den
Schulferien geschah dies bisweilen schon um vier Uhr in
der Früh.
Auch die Verwandten unterstützten die Borst bei
Bedarf. Knechte oder Mägde scheinen zumindest in den
1920er und 1930er Jahren nicht am Hof gearbeitet haben.
Nur zur Erntezeit oder an den Dreschtagen reichten die
vorhandenen Arbeitskräfte nicht mehr aus, dann wurden
Tagelöhner angestellt. Eine Gewährsperson kann sich an
Helfer erinnern, „kernige Männer“, wie sie sagte, die beim
Dreschen sogar zwei Zentner schwere Getreidesäcke
durch das ganze Wohnhaus in den als Getreidespeicher
fungierenden Dachboden geschleppt haben. Die Dreschmaschine
lief von fünf Uhr bis elf Uhr und von zwölf Uhr
bis 18 oder 19 Uhr. Der Mähbinder hat derweil das Stroh
gebunden, das dann in den Scheunenboden geschafft
wurde.
Es schien nicht schlecht bestellt zu sein um die Zukunft
des Simonshofes. Der junge Hofinhaber machte seine
Sache gut, er hatte auch eine Freundin – gemeinsame Zukunftspläne
waren vielleicht schon geschmiedet. Doch es
kam anders. Die Einberufung Hermann Borsts zum Kriegseinsatz
im Zweiten Weltkrieg bedeutete einen schweren
Schlag für den Simonshof, es fehlte der Hauptverantwortliche
und zudem einer der wichtigsten Arbeitskräfte. Ausgeglichen
wurden dieser Verlust durch den Einsatz4 von
„Zwangsarbeitern“, Kriegsgefangene, die vom nationalsozialistischen
Regime zu landwirtschaftlichen oder industriellen
Arbeiten gezwungen wurden. In Kleinrinderfeld
kamen Zwangsarbeiter bei insgesamt 31 Bauern sowie
in den Steinwerken und bei der Forstverwaltung zum Einsatz.
Ein belgischer und ein französischer Zwangsarbeiter
wurden dem Simonshof zugeteilt, auch eine Polin hat im
Haus mitgeholfen. Anfangs übernachteten sie noch in
einem Wohnlager an der Straße nach Kist, später wohnten
sie jedoch im Obergeschoß des Simonshofes.
Hermann Borst kam aus dem Krieg nicht mehr zurück,
er ist in Russland vermisst. Dies war der Anfang vom Ende
des landwirtschaftlichen Betriebes auf dem Simonshof.
Nach dem Krieg ist die bäuerliche Arbeit noch eine Weile
von einem Breslauer Flüchtling ausgeführt worden, der
mit seiner Mutter und einem Kind auch in dem Haus
wohnte und nebenbei auf dem Hof einen Pferdehandel
betrieb. Doch 1953 war es damit auch vorbei, der Hof
wurde aufgegeben.
Fortan lebten nur noch die Mutter des kriegsvermissten
Hofbesitzers, Elisabeth Borst, mit ihrer Tochter Hildegard
auf dem großen Hof, die Felder wurden an Bauern im
Dorf verpachtet. Nach dem Tod der Mutter im Jahre 1959
wohnte die Tochter schließlich alleine im Haus. Daran sollte
sich bis zu ihrem Tod im Jahre 1991 nichts ändern.
Hildegard Borst war in ihrer Jugend „ein kluges und
schönes Mädle“ (Zeitzeugin Emilie Michel, Wolkshausen),
sie war lebenslustig und ging mit ihrer Cousine Emmy
Michel oft ins Kleinrinderfelder Gemeindehaus oder nach
Wolkshausen, wo die Verwandtschaft eine Gastwirtschaft
betrieb, zum Tanz. Das Schicksal ihres Bruders hat sie nur
schwer verwinden können. Noch in den 1960er Jahren
rechnete sie fest mit seiner Rückkehr und verband damit
die Hoffnung auf die Fortsetzung der Hofbewirtschaftung.
Dieser Glaube an die Rückkehr des Bruders war nach Aussage
der Befragten ein Grund dafür, dass sie im Haus keine
Veränderungen duldete und das Inventar nicht veräußerte.
Erst sehr spät und aufgrund bürokratischer Zwänge hat
sie Hermann Borst für tot erklären lassen.