950 Jahre Kleinrinderfeld 1060 - 2010 Festschrift - Gemeinde ...

eRlebt und eRzählt von WIllI schIRmeR
„Borschlitten“ und Schneechaos
Der Name „Bor“ sagt nur alten Kleinrinderfeldern
etwas. Das Wort ist abgeleitet von dem Begriff Bahn.
Also war das ein Schlitten der eine Bahn zog. Nämlich
im Schnee.
Der Borschlitten war eine Konstruktion aus zwei starken
Bohlen, die wie ein Dreieck zusammen gefügt waren.
Der hintere Teil des Schlittens hatte eine Breite von ca.
4,50 bis 5,00 m.
Im ersten Drittel war quer ein Brett angebracht, auf
dem der Kutscher saß. Er führte die zwei Pferde, die den
Schlitten zogen. Im Winter bei Schneefall trat der Borschlitten
in Aktion. Da bis in die 50er Jahre die Straßen
noch nicht geteert und auch keine Gehsteige vorhanden
waren, konnte der Borschlitten den Schnee von der Mitte
der Fahrbahn in die rechte und linke Kandel (=Straßenrand)
befördern. Das Schneeräumen mit dem Borschlitten
war ein äußerst umweltfreundliches Verfahren. Manchem
Grünen, wenn es sie damals schon gegeben hätten, wäre
das Herz aufgegangen wie Hefeteig.
Streusalz oder Co² Ausstoß – gleich null –, außer ein
paar Pferdeäpfel oder gelegentliche Darmwinde der
Pferde flogen dem Kutscher um die Ohren.
In normalen Wintern bekam der Borschlitten, wenn
auch durch mehrmaliges Fahren die Sache mit dem
Schnee gut in den Griff. Aber im Winter 1941/42 brach ein
Schneechaos über unser Dorf und die nähere Umgebung
herein, da war der Borschlitten machtlos. Dazu kam noch
ein starker Sturm, so gab es große Schneeverwehungen.
Um die Straßen frei zu bekommen wurde die Ortsbevölkerung
gegen Entgelt, sowie alle kriegsgefangenen Franzosen
aus dem Ort zum Schneeräumen aufgefordert.
Ich erinnere mich an eine besonders exponierte Stelle,
nämlich die Senke zwischen Limbachshof und Kist, kurz
vor der Bundesstraße. Dort schaufelte man Schnee in
drei Etagen von der Straße und die Schneewand war bis
zu sechs Meter hoch. Meine Mutter und ich, 10 Jahre alt,
waren von Anfang bis zum Ende dabei.
Von dem Lohn für das Schneeschippen haben wir uns
ein Ferkel gekauft.
Hauptstraße 18, Anwesen von Ludwig Grimm
60 61