Geschäftsbericht 2010 - Panalpina

Konzernrechnung 2010102Aktueller und nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand sowie die erwarteten Renditen auf Planvermögenswerte und Zinsaufwände werdenerfolgswirksam als Personalaufwand erfasst. Versicherungsmathematische Gewinne und Verluste werden direkt im Eigenkapital ausgewiesen.Die Erfassung von Vorsorgevermögenswerten beschränkt sich auf den Gesamtbetrag des Barwerts künftiger Rückzahlungen aus denVorsorgeplänen bzw. auf Kürzungen der künftigen Beiträge zu den Plänen und auf den kumulativen, nicht erfassten nachzuverrechnendenDienstzeitaufwand. Anpassungen aufgrund der Beschränkung bei der Erfassung von Vermögenswerten für leistungsorientierte Vorsorgeplänewerden direkt im Eigenkapital ausgewiesen.Qualifizierte unabhängige Versicherungsexperten führen die Bewertungen regelmässig und für die wichtigsten Vorsorgepläne jährlich zumBerichtsdatum durch. Für über einen Fonds finanzierte Vorsorgepläne, bei denen es sich normalerweise um vom Konzern unabhängigeTreuhandfonds handelt, gilt der in der Aufstellung der Vermögens- und Finanzlage erfasste Nettovermögenswert bzw. die -verbindlichkeit derÜber-/Unterfinanzierung des Plans, angepasst um den nicht erfassten nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwand. Bei den nicht über einenFonds finanzierten Vorsorgeplänen, bei denen der Konzern die Vorsorgeverpflichtungen direkt aus seinen eigenen Finanzressourcen erfüllt,wird eine Verbindlichkeit für die leistungsorientierte Vorsorgeverpflichtung in der Aufstellung der Vermögens- und Finanzlage des Konzernserfasst. Vorsorgevermögenswerte und -verbindlichkeiten in verschiedenen leistungsorientierten Vorsorgeplänen werden nicht verrechnet.Die in der Aufstellung der Vermögens- und Finanzlage ausgewiesenen Beträge setzen sich wie folgt zusammen:in Tausend CHF 2010 2009Beizulegender Zeitwert des Planvermögens 217 656 208 217Verpflichtungen aus leistungsorientierten Plänen, die über einen Fonds finanziert werden (210 094) (196 307)Überdeckung (Unterdeckung) 7 562 11 910Verpflichtungen aus leistungsorientierten Plänen, die nicht über einen Fonds finanziert werden (37 921) (36 592)In der Bilanz (erfasste Nettoverbindlichkeit) erfasstes Nettovermögen (30 359) (24 682)davon als Aktiva erfasst 10 312 14 444davon als Passiva erfasst (40 671) (39 126)Die in der Erfolgsrechnung ausgewiesenen Beträge für leistungsorientierte Vorsorgepläne setzen sich wie folgt zusammen:in Tausend CHF 2010 2009Vorsorgeaufwand (netto)Laufender Dienstzeitaufwand (12 259) (12 568)Erfasster nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand 0 (50)Zinsaufwand (8 046) (8 510)Erwartete Erträge aus Planvermögen 9 842 8 828Arbeitnehmerbeiträge 4 369 4 518Abgeltungen 950 976Vorzeitige Auflösungen 198 174Aufwand für leistungsorientierte Vorsorgepläne (4 946) (6 632)Im Geschäftsjahr wurden folgende Veränderungen der leistungsorientierten Planverbindlichkeiten verbucht:in Tausend CHF 2010 2009Veränderungen der leistungsorientierten VerpflichtungenLeistungsorientierte Verpflichtungen zum Jahresanfang (232 899) (256 441)Laufender Dienstzeitaufwand (12 259) (12 568)Erfasster nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand 0 (50)Zinsaufwand (8 046) (8 510)Im Eigenkapital erfasste versicherungsmathematische (Verluste) Gewinne (12 297) (2 422)Ausbezahlte Leistungen 11 786 46 686Auswirkung von Plankürzungen und -abgeltungen 198 174Umrechnungsdifferenzen 5 502 232Verpflichtungen zum Jahresende (248 015) (232 899)Panalpina Geschäftsbericht 2010